Trung Quốc ra mắt sợi carbon siêu bền nhỏ hơn 1/10 sợi tóc đầu tiên trên thế giới
中国推出了全球首款超强碳纤维，其宽度不到人类头发宽度的十分之一

Trung Quốc hôm qua (11/3) đã công bố sợi carbon siêu bền cấp T1200 đầu tiên trên thế giới, đánh dấu bước tiến lớn trong năng lực vật liệu tiên tiến của nước này.
3月11日，中国成功研制出全球首款T1200级超强碳纤维，标志着该国在先进材料领域取得重大突破。

------------------------------------------

Nhớ trong truyện gì đó,nó dùng sợi siêu bền đường kính nhỏ gần như vô hình này. Đan lại thành vũ khí ghê gớm,mang đi cắt tàu chiến là thành hàng ngàn mảnh tức thời luôn.
记得在某个故事里，他们使用了一种超强纤维，纤细得几乎看不见。这些纤维编织在一起，便形成了一种威力惊人的武器；当用来切割一艘军舰时，军舰瞬间就被切成了数千块碎片。

Nói tới sợi cabon thì có lần cũng tò mò về mấy cái vật liệu tương lai, đi hỏi con Gemini thì mấy sợi carbon này hay vật liệu dựa trên nó có thể là thứ vật liệu bền và ổn định nhất mà nhân loại có thể tạo ra được.
说到碳纤维，我曾对这种“未来材料”感到好奇，碳纤维——或者基于它的材料——很可能就是人类所能制造出的最耐用、最稳定的材料。

Hưởng lợi ntn? TQ chia sẻ công nghệ cho VN mình hả?
这对我们有什么好处？中国是否在向越南转让技术？

Thì nó làm ra sản phẩm rồi bán cho mình
他们生产产品，然后卖给我们

Không có máy móc, nguyên phụ liệu nhập từ Trung Quốc thì anh nghĩ ta sản xuất được như giờ à
如果没有从中国进口的机械和原材料，我们还能像现在这样大量生产吗？

1 thằng tha bài ca ngợi tàu về và 1 đám sục + 1 đám đem đông lào ra so sánh. Ngày nào cũng thế
一个人在大肆吹捧中国人，一群人在捣乱，还有一群人硬要把老挝人扯进来比较，这副德行。

các anh đừng mang VN ra so sánh bỉ bôi nữa, bằng thế nào được mà so, 40 năm qua có đầu tư cho R&D đâu mà cứ bỉ bôi
请别再把越南扯进这些贬低性的比较里了；这两者怎么可能相提并论？过去40年里根本没有投入研发，那又何必一再贬低它呢？

Ko thấy lên bài ây ai, bán dẫn giật đùng đùng còn gì. Bon mồm cho cố vô nhưng đến lúc người ta xoáy thì lại đất nước vừa trải qua chiến tranh, thiên tai...
半导体市场依然动荡不安，不是吗？大家都在大放厥词，但归根结底，这个国家才刚刚从战争和自然灾害中恢复过来

Đối với dân trong nước thì sóc lọ hóa rồng hóa hổ, đối với quốc tế thì ra vẻ người chịu tổn thương cần bù đắp
在国内，他们表现得仿佛自己已从松鼠蜕变为龙或虎；在国际社会面前，他们却摆出一副需要赔偿的受害者姿态

Nghe thì to tát nhưng ở VN mình sợi carbon ứng dụng không nhiều. Xịn thế chứ xịn nữa thì giá cả vật liệu này vẫn không rẻ hơn được. Nhựa FRP nói chung vẫn sử dụng sợi thuỷ tinh. Ăn nhau ở cái nhựa cơ. Hồi tôi còn làm thì chủ yếu lấy hàng của Swancor (Đài Loan). Khách VIP hơn thì thay bằng nhựa của Hàn, cơ mà chữ Hàn nên tôi ko đọc được. Còn sợi nói chung vẫn là sợi TQ, tuỳ công trình mà thay mật độ hay quy cách chop thôi. Thi thoảng lắm mới có khách khùng khùng đòi dùng sợi carbon.
听起来很厉害，但碳纤维在越南这里还没怎么普及。不管质量多好，这种材料的价格都不会便宜。FRP复合材料通常还是用玻璃纤维。区别在于树脂。我以前在业内工作时，我们主要从Swancor（台湾）采购原料。 如果是高端客户，我们会改用韩国产树脂，不过包装上全是韩文，我看不懂。至于纤维，通常都是中国产的；我们只需根据项目需求调整密度或纤维排列方式即可。只有极少数情况下，会遇到一些“疯子”客户，坚持要使用碳纤维。

có cái film ngắn về sợi carbon này thì phải
我记得有一部关于碳纤维的短片

có cái xưởng gia công carbon cho nhật, sau nhật thấy làm ăn được ko cho gia công nưã (và cũng vì vấn đề an ninh)
日本曾有一家碳加工厂，但一旦日本发现这笔生意有利可图，他们便停止了加工（同时也出于安全考虑）

Này mà làm cần câu thì bo cá bằng chết khỏi phải sợ nổ cần
如果你把它当作鱼竿来用，鱼会被牢牢钩住，你完全不用担心鱼竿会断。

Cái T1200 thì Toray của Nhật mới là thằng phát triển đầu tiên từ 2023, trùm sợi carbon của thế giới, tụi Tàu chỉ mà sản xuất số lượng lớn với chất lượng ngang T1200 thôi, tên nó khác, cái tên T1200 cũng của Toray của Nhật đẻ ra. Tên của nó do thằng Tàu sản xuất ra là SYT80. Về ứng dụng thì cái này chủ yếu sài cho làm máy bay, UAV, dân dụng chắc xe đạp, nhưng cũng đéo cần tới T1200 đâu.
至于T1200，其实最早是在2023年由日本东丽公司开发的——该公司是碳纤维领域的全球领导者。中国厂商只是大量生产质量与T1200相当的产品，只不过名称不同。T1200这个名称本身是由日本东丽公司命名的。中国制造商给它起的名字是SYT80。 在应用方面，这种材料主要用于飞机和无人机；在消费品领域，或许会用于自行车，但自行车并不需要使用T1200。