야씨 지치지도 않는 로봇을 어떻게 이겨 애초에
该死，怎么可能打败一个永远不会疲倦的机器人呢？

놀랍지도 않다 100년전에 이미 우린 사람보다 빠른 자동차를 발명했다
这并不奇怪。早在100年前，我们就已经发明了比人类速度更快的汽车。

바퀴로 사람보다 빠르게 움직이는건 더 쉽지
균형을 잡고 사람보다 빨리 “달리는”게 어려운거임
比坐轮子的人移动得快多了
保持平衡并比人跑得更快是很困难的。

​사람보다 빨리 움직이는거? 쉽지 옛날에 만들었지
근데 사람처럼 움직이는데 사람보다 빠른로봇을 만들었다는 기술력에 핀트를 둬야지
比人类移动速度还快？简单。很久以前就做到了。
但你应该关注的是创造一个像人类一样行动但比人类速度更快的机器人的技术实力。

배터리가 지쳐..?
电池电量不足吗？

다른 유투버 영상 분석을 보니 배터리보다 냉각이 더 어렵더군요.
액추에이터의 발열이 심해서 경기 중간에 드라이아이스를 채워주고 배터리 교체도 합니다.
마치 스피드경주자동차대회처럼 완전히 정지시켜서 교체해줍니다.
반면 사람은 물만 마시고 뛰니까 아직 에너지효율면에서 앞선다고 봅니다.
在分析了其他视频后，我发现散热比电池更难解决。
由于执行器严重过热，我们在比赛期间用干冰重新填充执行器并更换电池。
就像一场速度赛一样，比赛突然停止，然后被新的部件取代。
另一方面，由于人类只依靠水就能生存，我认为他们在能源效率方面仍然领先。

예 내년엔 30분 안에 들어올 예정입니다
是的，预计明年将在30分钟内到达。

This is so krean
这太韩国了

한국은 진짜 명함도 못내밀겠네ㅋㅋㅋ..
韩国跟这个比起来简直差远了，哈哈……

불과 2년전에 뒤뚱거리며 달리는 중국 로봇들 뉴스를 비웃고 조롱하던 한국인들. 결국엔 중국기술은 저렇게 빨리 발전했다.본인들은 시도조차 못하면서 배울 생각은 안하고 남을 비웃고 조롱한다.  한국인들은 늘그래왔다. 그래서 망한거다
两年前，韩国人还对中国摇摇晃晃的机器人嗤之以鼻。结果，中国科技发展如此迅速。他们自己都做不到，却拒绝学习，反而嘲笑别人。韩国人一直都是这样。这就是他们失败的原因。

기계 오작동, 넘어지는 영상 등 조롱할게 아니라니깐..
有失败视频、机器故障视频、坠落视频等等，并不是用来嘲笑的。

실패는 성공의 어머니입니다. 기술은 끊임없는 시행착오를 통해 발전합니다.
失败是成功之母。科技发展离不开不断的试错。

ㄹㅇ 저런건 시도한다는거 자체가 중요한거지... 우리나라는 도전조차 못하고있었는데 중국 저런영상 올라오면 뭐 조롱만 하기 바뻤지 ㅋㅋㅋ 근데 매해가 다르게 발전하네 ㄷㄷ
说真的，他们居然敢尝试这种事，这本身就很了不起……我们国家连个挑战都做不出来，以前每次看到中国发的类似视频，我们都只顾着嘲笑他们哈哈。但他们每年都在进步，哇！

로봇이 인간과 경쟁해서 저렇게 20km를 뛰어야 할 이유를 설명해보시죠
请解释一下为什么机器人需要跑20公里才能与人类竞争。

그렇게 하면서 발전하는거죠. 우리나라는 근데 그런 실패하는상황에서는 행사를 하진않죠. 그 차이일듯.
我们就是这样发展的。然而，在我国，我们不会在失败的情况下举办活动。我认为这就是区别所在。

​백여 개의 기업과 개인이 참여하는데, 품질이 떨어지는 몇 개가 있는 것도 정상이다
一百多家企业和个人参与，有几个质量差的，也很正常

조롱해도돼 .니가 조롱한다고 뭐가 바뀌는건 없으니까 .조롱할수 있을때 마음껏 조롱해 ㅋㅋㅋㅋㅋ.  마 맞다 .조롱하고난뒤 . 우리 미국 아빠 위대함 잊지말고 ... 미국 아빠 최고는 항상 외쳐야 되는거니까 ㅋㅋㅋ
嘲笑没关系。就算嘲笑，也不会改变什么。尽情嘲笑吧，哈哈。哦对了。嘲笑完之后……别忘了我们美国爸爸有多棒……因为我们总是要大声疾呼美国爸爸最棒，哈哈。

당신은 한국인을 이해하는 사람이에요.
你是懂韩国人的

작년에 이 대회에서 로봇들 넘어지는 거 조롱하던 애들 다들 한 마디씩 해라. 니들이 조롱할 시간에 쟤들은 피땀흘려서 저렇게 앞서가고 있다. 우리나라 국뽕 정말 문제 많다.
去年那些嘲笑机器人比赛时摔倒的家伙们，都给我说句话。你们嘲笑的时候，那些机器人可是倾注了无数心血才走到今天这一步的。我们国家过度民族主义真是个大问题。

소행이라고 보시는 것이 더 타당합니다. 저런 기술 개발을 중국이 했으니까 폄하하고 조롱하는거죠
他们贬低和嘲笑这项技术，仅仅是因为中国研发了这项技术。

우리나라 로봇들이 더 발전해 있습니다.걱정마세여.
我们国家的机器人更先进，不用担心。

중국산 어쩌고 하면서 비웃고 조롱 하지만, 그 못난이들마저 스스로 민망해서 감히 조롱못할 정도의 격차가 과연 몇년 남았으려나?  정말 빠르다 중국.
他们嘲笑我们，说些“中国制造”之类的话，但我很好奇，还要过多少年，差距才会拉大到连那些失败者都羞于嘲笑我们？中国发展速度真快。

중국산 비웃는거 자체가 말이 안됨 ㅋㅋ
중국은 자국 스텔스기 만들고 항모 띄우고 인공위성 우주로 쏘는 나란데ㅋㅋ
우린 엔진기술조차 없잖아
嘲笑中国产品毫无意义，哈哈
中国是一个能自主研发隐形战斗机、建造航空母舰、发射卫星的国家，哈哈。
我们甚至连发动机技术都没有。

사실, 일본과 한국은 원래 더 좋은 발전을 가져야 한다. 당신들도 대단한 엔지니어가 있다. 다만 바다 건너편의 그 나라에 의해 도구로 여겨졌다. 단지 당신들이 그들의 잔반 기술을 발전시키는 것을 허락한다. 다만 당신들은 고개를 숙이는 것을 달가워하고, 고개를 숙이는 것을 좋아한다. 미사일 기술을 발전시키더라도 그 나라의 허락을 받아야 발전할 수 있다.아이고, 자존감, 자주적 발전이야말로 미래다.
其实，日本和韩国本来应该有更好的发展，你们也有厉害的工程师，只是被大洋彼岸的那个国家当成了工具，只允许你们发展一下他们的残羹剩饭的技术，只是你们甘于低头，喜欢低头，即使发展导弹技术也要得到那个国家的允许才可以发展。哎，自尊、自主发展才是未来。

중국산 이미지는 싸구려 제품만 갖다쓰다보니 생긴 이미지고 조롱할 격차는 커녕 전기차 ai등 우리나라가 더 앞서는 기술력을 가진 분야는 없다고 봐도되져 이미
人们对中国产品的负面印象源于认为它们只使用廉价材料。事实上，韩国在电动汽车和人工智能等领域并没有领先于中国，差距之大远非足以被嘲笑。

중국은 세계 공장이고, 제품은 전 세계에 판매되지만, 대다수는 모두 상표를 붙이고 생산하며, 결코 중국의 자체 브랜드가 아니다.당신은 제품이 고객의 심미와 기능성에 따라 생산되어야 하는지 생각해 본 적이 있습니까?그래서 표절이란 근본적으로 해외 고객의 지정과 특허 양도일 가능성이 있는가!값싼 제품의 품질 문제에 관해서는 더욱 흥미롭다. 그것은 외국 간상들의 이윤을 극대화한 결과가 아닌가?왜 분명히 중국에는 그렇게 많은 품질이 우수하고 가격이 저렴한 제품이 있는데, 당신들은 하필 그 가격이 터무니없이 낮은 저질 제품을 구매하려고 하는데, 당신은 가슴에 손을 얹고 자문해 보세요. 그 중간의 간상들이 마음이 더러워진 것이 아닙니까?
中国是世界工厂，产品行销全世界，但是大多数都是贴牌生产，并不是中国自主品牌。你有没有想过，产品是不是要按客户审美和功能性的不同来生产。所以所谓抄袭，有没有可能根本就是国外客户的指定和专利转让！至于廉价的产品质量问题就更有趣了，那难道不是因应外国奸商利润最大化的结果吗？为什么明明中国有那么多质优价廉的产品，你们偏偏要采购那些价格低到离谱的劣质产品，你扪心自问，是不是那些中间的奸商心都脏了。

뛰는것봐, 귀엽
看他跑的样子，好可爱

저런 로봇이 총 들고 나를 쫓아온다 생각하면 또 오싹함
一想到有个机器人拿着枪追我，我就觉得毛骨悚然，哈哈

귀여움? 난 무서운데..곧 사람의 필요성이 줄어들듯
可爱？我好害怕……看来人类的需求很快就会减少。

불과 2년전에 뒤뚱거리며 달리는 중국 로봇들 뉴스를 비웃고 조롱하던 한국인들. 결국엔 중국기술은 저렇게 빨리 발전했다.본인들은 시도조차 못하면서 배울 생각은 안하고 남을 비웃고 조롱한다.  한국인들은 늘그래왔다. 그래서 망한거다
两年前，韩国人还对中国摇摇晃晃的机器人嗤之以鼻。结果，中国科技发展如此迅速。他们自己都做不到，却拒绝学习，反而嘲笑别人。韩国人一直都是这样。这就是他们失败的原因。

로봇이 사람이 되었네
중국 정말 대단하다
机器人已经变成了人类
中国真是太棒了。

중국의 기술 발전을 경계하고 따라잡되 우리의 적국임을 잊지 말아야한다.
我们必须警惕中国的科技进步并迎头赶上，但我们不能忘记它是我们的敌人。

현재: 아 중국이야? 또 실패하겠지머ㅋㅋㅋㅋ 품질 안좋겠지머 ㅋㅋㅋㅋㅋ 거품이겠지머 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30년후: 어....저게 머야? 왜 버스가 하늘에서 날아다녀? 어?! 왜 사람들이 불을 뿜으며 하늘을 날고 있어?
贤宰：哦，是中国吗？我猜又要失败了哈哈。质量肯定很差哈哈。估计就是炒作哈哈。
30年后：呃……那是什么？为什么一辆巴士会在天上飞？哈？！为什么有人会在天上飞来飞去还喷火？

이렇고도 중국 로봇 비웃지?엎어졌다고??제들은 그런거 안챙피하고 계속 실험하는거다..로봇기술은 벌써 우리나라 앞서감..
还在嘲笑中国的机器人？嘲笑它们失败了？他们并不为此感到羞耻，反而还在继续试验……他们的机器人技术已经领先于我们了。

우리나라 로봇기술이 있어요? 지분가진 보스턴 말구요
我们国家有机器人技术吗？波士顿没有，而波士顿可是这块领地。

일본 학자가 "한국 사회는 사람들이 도덕 쟁탈전을 벌이는 하나의 거대한 극장이다" 라고 했습니다. 
남의 나라 유명인들은 결혼 여러번 하고 , 동거도 많이 하고 , 애도 많이 낳는데
그런 나라 사람들을 도덕 이라는 잣대로 비난만 하고 있죠. 
도덕 쟁탈전 하는데 소멸 국가 세계 1위. 성진국 이라고 하는 일본은 한국 보다 출산율이 2배
一位日本学者说：“韩国社会就像一个巨大的舞台，人们在这里为道德而战。”
其他国家的名人多次结婚、频繁同居、生育众多子女，但是
他们只是用道德标准来评判来自这些国家的人们。
在为道德而战的同时，日本却位列全球最濒危国家之列。日本素有“性观念开放国家”之称，其出生率是韩国的两倍。

​그럴듯한 말이긴 한데
그 말을 일본사람이 하면 어떡함
남편이 외도하면 아내가 공개사과하는 나라에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
这听起来似乎有道理，但是
如果一个日本人这么说呢？
在一个丈夫出轨妻子要公开道歉的国家，哈哈哈哈

If Boston Dynamics were truly powerful, it wouldn't have changed hands two or three times. Also, when did South Korea surpass China in the field of robotics?
如果波士顿动力公司真的实力雄厚，就不会两三次易手了。另外，韩国何时在机器人领域超越了中国？

실제적인 승리는 별것 아닙니다. 정신적인 승리야말로 인류가 해방되는 궁극적인 요소입니다.
实际的胜利并不特别。精神上的胜利才是人类解放的最终要素。

뭣보다 우리나란 규제가 항상 발목을 잡지. 
미국이 일단 해보고 사고나면 고치자 식이라면 
우린 사고 가능성이 1%라도 있으면 허가하지말자 식이지. 
중국은 모르겠는데 따질거없이 그냥 해라 아닌가..
最重要的是，我们国家的规章制度总是阻碍我们前进。
如果美国采取“先试后改”的态度
我们的态度是：“即使只有 1% 的事故可能性，我们也绝不批准。”
我不确定中国的情况，但难道不应该不争辩就去做吗？

세계 각국의 인류를 웃게 했다. 중국 로봇은 내년에 잘 진화할 것이다
让世界各国的人类见笑了，中国机器人明年会好的进化

지금 앞서고 있다니요?한국은 언제 앞섰습니까?
什么叫现在领先了？韩国啥时候领先过？

요즘 로봇 기술이 다 한국 사람인 거 몰라요?
你不知道现在的机器人技术都是韩国人的吗？

중국도 선두인게 있지. 불량률 1위 ㅋ
中国在某些领域也是领先者。比如缺陷率排名第一，哈哈。

중국이 훨씬 앞서있음
中国遥遥领先

중국의 국민성을 비웃는거지 기술력 자체는 미국이랑 견줄만 한 세계 제일이지. 다만 중국은 세계 각국에서 기술 빼돌려서 이룬 업적이라 폄하 당하는거지ㅋㅋ
他们嘲笑中国的民族性格，但中国的科技实力本身却是世界一流的，可以与美国相媲美。只是因为中国的成就是通过窃取世界各国的技术而取得的，所以才被贬低，哈哈。

중국의 고속철 무인기 신에너지 전기차 휴머노이드 기술은 이미 미국을 앞서고 있다. 중국에는 독립된 우주정거장이 있다. 호주 전략정책연구소의 보고서에 따르면 74개의 첨단과학기술에서 중국이 66개, 미국이 8개밖에 앞서지 못하고 있다. 그래서 중국은 어떻게 미국에 없는 기술을 훔쳤을까?내가 보기에는 미국이 중국 기술을 훔치는 것 같다. 결국 미국에서 인공지능 AI 등 하이테크 회사를 하는 배후 개발자는 모두 중국계이다
中国的高铁无人机新能源电动车人形机器人技术都已经领先美国，中国还有独立的太空站，澳大利亚战略政策研究所的报告显示在74项尖端科技中国领先66项，美国只领先8项，所以中国是怎么窃取美国没有的技术的？我看是美国窃取中国技术吧，毕竟在美国搞人工智能AI等高科技公司的幕后开发者都是华裔

A traitor who has served three masters mocks his former master?
一个曾效力过三个主人的叛徒竟然嘲讽他之前的主人？

A country never be independent…………China, Japan, US, then who is the next master…
韩国永远不会真正独立……中国、日本、美国，那么下一个宗主国是谁呢……

야 니가 짜장면 시켜서 다 몰려왔잖아
嘿，大家都围过来是因为你点了炸酱面（“炸酱面”是韩国人对中国的蔑称）。

You are just America's lapdog. What innovation can you claim? You stole everything from Japan. There is nothing that you are proud of that did not come from Japan.
韩国不过是美国的走狗，有什么创新可言？韩国从日本偷来的一切都是抄袭的。韩国引以为傲的东西，没有一样不是来自日本。

The fact that Korea is even in the same conversation as China is a win for Korea. With that land and population, China should have been a superpower decades ago if it had not wasted time on the Cultural Revolution and failed experiments. It is actually embarrassing that your tech and GDP were behind Korea for so long. And ​you want to talk about "stealing". That is so hilarious coming from the global leader in IP theft and corporate espionage. Japan grew by plundering colonies and importing European tech and the US did not go from corn farmers to aircraft carriers in a vacuum. Every nation builds on what came before.
韩国能和中国相提并论，对韩国来说就是胜利。中国拥有如此广袤的土地和庞大的人口，如果不是把时间浪费在文化大革命和失败的实验上，几十年前就应该成为超级大国了。你们的科技和GDP长期落后于韩国，这真是令人尴尬。而你们居然还想谈论“窃取”？ 这话出自全球知识产权盗窃和商业间谍活动的领头羊之口，真是滑稽可笑。日本是通过掠夺殖民地和引进欧洲技术而崛起的，美国也不是凭空从玉米种植户发展到拥有航空母舰的。每个国家都是在前人的基础上发展起来的。

Technology and GDP are now lagging behind South Korea? Are you awake? Smaller countries develop more easily; this is an economic law. South Korea was able to develop rapidly thanks to hundreds of billions of dollars in investment from its "third father," the United States. The US provides South Korea with unrestricted scientific and technological support. Do you understand? Meanwhile, a populous country like China might invest hundreds of billions and still see no results. Moreover, China has long been subject to sanctions and blockades from the US and the West, relying entirely on its own development of high technology.
科技和 GDP 现在落后于韩国？你醒着吗？小国更容易发展，这是经济规律。韩国之所以能够快速发展，要归功于其“第三位父亲”——美国——数千亿美元的投资。美国为韩国提供不受限制的科技支持。你明白吗？与此同时，像中国这样的人口大国，即使投入数千亿美元，也可能看不到任何成果。此外，中国长期以来一直受到美国和西方的制裁和封锁，完全依靠自身高科技发展。

Population determines the speed of development. South Korea only has tens of millions of people. Look at Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, and Beijing, which have tens of millions of people. Are they worse than South Korea?
人口决定发展速度。韩国只有几千万人口。看看上海、广州、深圳和北京，它们也都有几千万人口。难道它们比韩国更差吗？

자국 전시지휘권도 미국한테 넘겨준 삼성가노가 남의 국민성을 비웃다니 정말 웃기네. 고대에는 중국한테 빌붙고, 근대에는 일본 식민지가 되어 황국신민 행세를 하고, 지금은 미국의 앞잡이 노릇을 하는 신세가 누가 더 부끄럽나? 자기 문화도 중국에서 훔쳐오고 핵심 기술도 일본과 미국에 목매는 주제에 누가 기술 훔친다고 할 자격이 있나?
一个三星的马屁精，甚至把自己的战时指挥权拱手让给美国，居然还敢嘲讽其他国家的民族性格，真是荒谬至极。谁更应该为自己的命运感到羞耻：古代依附于中国，近代沦为日本殖民地的臣民，如今又成为美国的走狗？当你从中国窃取自己的文化，核心技术又依赖日本和美国时，谁又有资格指责别人窃取技术呢？

우리나라도 오래전부터 지금까지 휴머노이드 로봇 연구하고 있기 때문에 기술력은 이미 중국보다는 앞섬. 다만 효율을 중시하기 때문에 당시 크게 투자 안 했음.
韩国长期以来一直在研究人形机器人，因此我们的技术能力已经领先于中国。但是，由于我们当时优先考虑效率，所以并没有投入大量资金。

하 뭔 기술이 앞서.. 정신 좀 차려..
哈，科技总是领先于其他一切……醒醒吧……

자율주행
自动驾驶

로봇이 칼들고 쫒아온다고 생각해봐.
想象一下，一个机器人拿着刀追着你跑。

내년이면 계단에서도 전력질주할듯
明年就可以冲刺上楼了。

백덤블링하고 착지 직전에 미끄러지는 와중에 바로 자세 고쳐잡고 서는 단계까지 왔는데 계단에서 뛰는 것도 금방일 듯
已经达到了能够在后空翻滑行过程中立即恢复平衡并站直的阶段，所以看起来很快就能跑下楼梯了。

진압봉 대신 양팔 휘두르며 손에서 고무탄과 테이저건 쏘고 충격 받으면 최루탄 터지는 로봇이 여경보단 100만배 낫지
一个机器人，挥舞着手臂而不是警棍，从手中发射橡皮子弹和泰瑟枪，受到电击时还会引爆催泪瓦斯，这比女警强一百万倍。

​손에서 무슨 고무탄을 쏴요. 거미줄마냥 신체에서 생성되는 것도 아니고ㅋㅋ 고무탄총을 파지해야지!
你说的用手发射橡皮子弹是什么意思？又不是像蜘蛛网一样从你身上喷出来的，哈哈。你得拿着橡皮子弹枪才行！

어이없겠지. 바퀴나 사족보행이면 더 빨랐을테니까
这太荒谬了。如果它装上轮子或四足动物，速度肯定会更快。

뒤에 있는 버튼 길게 누르면 됨
只需按住背面的按钮即可。

그건 사람도 마찬가지 아니냐
对人来说不也一样吗？

에초에 효율안나오는 칼을안쓰고 총들거같은데
我觉得他会用枪而不是剑，因为剑本身效率就不高。

대단하다.
惊人的

총만들려주면 터미네이터
只要给他一把枪，他就是终结者。

인구도 많은 나라에서 첨단화 로봇이 진화할수록 사회는 불안해지는 구조
在一个人口众多的国家，随着先进机器人的发展，社会结构会变得更加不稳定。

기록보단 인간처럼 21km를 무난하게 완주한 게 핵심일듯. 미래에 의학 기술과 접목된다면 다리가 뷸편한 사람들을 위한 새 다리가 되어줄 수도 있지 않을까...
关键似乎在于它像人类一样流畅地完成了21公里，而不是打破纪录。如果未来能与医疗技术相结合，它是否有可能成为腿部残疾人士的“新腿”呢？

스포츠라는건 인간이 할때 의미가 있는것.
体育运动只有在人类参与时才具有意义。

인간이 하기 힘든일을, 기계가 할때 기계가 의미있는거지.
当机器能够完成人类难以完成的工作时，它们就具有了意义。

에너지원만 계속 공급 되고 고장나지 않는 이상에야
계속 같은 페이스로 이동 할 수 있는 로봇을 사람이 어떻게 이기냐고
과거엔 이족보행을 실용화 할 기술이 모자랐던거지 걍 바퀴가 다리로 바뀐거나 마찬가진데;
只要能源供应持续不断且不发生故障
人类如何才能战胜能够保持相同速度移动的机器人？
过去，使双足行走成为现实的技术还不成熟；这基本上就好比用腿代替轮子一样。

마라톤은 애초에 인간의 영역에서 인간의 한계를 겨루는 스포츠라서 로봇기록은 의미없음,
由于马拉松本质上是一项考验人类能力极限的运动，因此机器人创造的纪录毫无意义。

로봇회사도 아니고 휴대전화 회사라는거에 충격 먹었다...
我很震惊，这居然是一家手机公司，而不是机器人公司……

진짜 중국한테 모든 산업 다 뺏기는거 아님?
难道我们真的要把所有产业都拱手让给中国吗？

공과대학이 빛을 발하는군
工程学院真是太棒了

와~~ 뛰는거 바라... 인간 피지컬 넘어서가는데...무섭네
哇~~看看那跑步的姿势……简直超越了人类的极限……太可怕了。

중국이 6개국가 핵심 사업분야에서 하고있는 영재 발굴사업이 이제 빛을 발하네...
中国在六个国家重点商业领域开展的人才发掘计划终于初见成效……

중국은 의사보다 공학자를 더 우대해주니 이런 결과는 당연한거지 우리나라도 아직 늦지는 않았는데.....
由于中国更重视工程师而非医生，出现这样的结果也就不足为奇了。对我们国家来说，现在也为时不晚……

과학 몰빵한 1년뒤 중국
중국 : 한국산 품질도 안좋은데
왜 써 역시 한국산이네 ㅋㅋ
中国全力投入科学一年后
中国：韩国产品的质量也不好。
为什么要用它？果然是韩国产品，哈哈。

발업 질럿은 바로 나오겠는데..
加速版的狂热者马上就要上线了……

내년엔 완성도 높은 진짜 로봇 등장한다
明年将会出现一款高质量的真正机器人

한국은 언제까지 정신승리 할건지
韩国还能抱有多久的心理胜利希望？

휴보 아시모 때 만해도 달리는 로봇은 슈퍼하이테크였는데 어느새;;
在 Hubo 和 Asimo 的时代，跑步机器人还是超级高科技，但没过多久……

로봇이 7분 단축한게 그렇게 대단한 건가
그냥 기계를 안정적으로 만든 것에 놀람을
담아야지 사람과 같이 힘듦을 느끼는 장기가
없는 데 사람보다 빠른 건 당연한 결과지
机器人节省了7分钟，这真的有那么重要吗？
我只是很惊讶这台机器居然能稳定运行。
它和人类一样，是一个能够感受到苦难的器官。
它一无所有时比人类跑得快，这是自然而然的结果。

와, 중국 대단하다.  자율주행으로 하프 7분을 당기다니, 그리고 참여 팀이 300 팀이란다. 저렇게 많은 팀이 자율 로봇 기술력에 집중 하고 있다는것도 대단하다.
哇！中国真厉害！想想他们用自动驾驶技术把半程马拉松缩短了7分钟，哈哈。我听说有300支队伍参赛。这么多队伍都专注于自主机器人技术，真是太棒了。

인간하고 로봇하고 같은 선상에 비교한다는게.... 이런게 반 인륜적이지.
将人类和机器人放在同一水平线上比较……这是不人道的

중국은 저렇게 이미 로봇들 데이터 쌓고 있는 데.. 한국은
中国已经开始积累这样的机器人数据了……但是韩国……

저게 짐벌에 총달고 쫓아오면
如果那东西拿着装有稳定器的枪追我，我会吓坏的。

결국 인공근육을 탑재하고 인간과 비슷한 체형의 로봇이 나오겠죠.
最终，配备人造肌肉和类似人类体格的机器人可能会出现。

내년에는 철인3종 경기를 해야 하겠네.
수영과 사이클은 잘 할 수 있을까?
看来我明年得参加铁人三项比赛了。
我的游泳和骑自行车能力怎么样？

쉬지 않는 에너자이저!
永不停歇的劲量！

비교에 오류를 인식 못하는 중국
中国机器人无法识别比较中的错误

이제 중국은 군인을 로봇으로 대체하겠구나
现在中国打算用机器人取代士兵。

이거 보니 우리나라 진짜 큰일났다
看到这种情况，我们国家真的麻烦大了。

걷는 자율주행자동차인데 당연하잖아
它是一辆会走路的自动驾驶汽车，所以当然是了。

이거도 역사적인 순간이 되겠지.
这也将成为历史性时刻。

저기 참가한 업체가 100개나 된다는게 놀랍네
令人惊讶的是，竟然有多达100家公司参加了此次活动。

당연하지 사람이 로봇을 어찌 따라잡냐! 앞으로 더더 빠른 로봇 나올텐데
当然不可能！人类怎么可能赶上机器人？未来还会出现速度更快的机器人。

와 총들고 다니는거 생각하니 어지러운데 중국 로봇 기술력 어마어마하네
哇，想到他们带着枪到处走就让我头晕目眩，但中国的机器人技术真是令人难以置信。

로봇이니 당연히 빠르지
나중엔 인간이랑 차랑 대결도 하겠다?
它是机器人，所以速度当然快。
所以之后你们打算安排人车比赛吗？

쩔뚝거리는 로봇이 불과 5년전 였는데. 앞으로 10년후면...
仅仅五年前，世界上还存在一个跛行的机器人。十年后……

5년 뒤엔 로봇으로 축구한다. 호날두 vs 로봇팀
五年后，我们将和机器人一起踢足球。罗纳尔多对战机器人队

애초에 근육이 아닌 강철로 되어있는데 단축못하는 건 말이 안되지..인간 기준이 아니라 동물이랑 떠야 하는 거 아님?
它本来就是由钢铁而非肌肉制成的，却无法缩短，这根本说不通……它不应该和动物搏斗，而不是和人类搏斗吗？

촐싹맞네
真厚脸皮

와 뛰는거 개킹받네
哇，跑步这件事真的让我很生气

개무섭다.   Ai가 사고를 못한다고 하더라도,  해킹해서 누구 살인명령 시키면 진짜 쉽게 사람 죽일거같은데
这太可怕了。即使人工智能没有独立思考的能力，但如果你入侵它并命令它杀人，感觉它也能轻而易举地杀人。

무게중심 야무지네
重心是实心的。

저러다 나중에가면 장갑달고 패널 겁나달고, 가변형에 , 기체 전부위에 나노 컴퓨터 집어넣고 빠른 유연한 움직임 구현에 , 확장성까지 챙겨넣는 모빌슈츠 같은것도 나올 기세네
照此发展下去，我们以后可能会看到配备装甲和大量面板、可变形、身体每个部位都装有纳米计算机以实现快速灵活移动，甚至还具有可扩展性的机动战士。

아버지께서는 사고로 두 다리를 잃으셨습니다. 몇 년 안에 아버지께서 의족을 착용하시고 다시 뛰고 산에 오르실 수 있기를 바랍니다
我父亲在一次事故中失去了双腿。我希望几年后，他能够戴上假肢，再次奔跑和攀登高山。

나중에 로봇달리기 경주 나오겠네
我打赌待会儿会有机器人赛车比赛。

로봇은 로봇끼리해야지
机器人就应该和其他机器人在一起，哈哈

불과 2년전에 뒤뚱거리며 달리는 중국 로봇들 뉴스를 비웃고 조롱하던 한국인들. 결국엔 중국기술은 저렇게 빨리 발전했다.본인들은 시도조차 못하면서 배울 생각은 안하고 남을 비웃고 조롱한다.  한국인들은 늘그래왔다. 그래서 망한거다
两年前，韩国人还对中国摇摇晃晃的机器人嗤之以鼻。结果，中国科技发展如此迅速。他们自己都做不到，却拒绝学习，反而嘲笑别人。韩国人一直都是这样。这就是他们失败的原因。

아니 걷고 뛰는게 문제가 아니라고. 손이 문제라고.
不，走路和跑步都没问题。我的手有问题。

달리는거 귀여봇
跑步是可爱的机器人

앙증맞게 뛰네
跳起来的样子好可爱

스카이넷 : 4년만 더 기다리자
天网：我们再等四年吧。

이제 휴머노이드 축구팀도 생길 것..
테크 기업들이 축구팀 만들어서 축구 대결 하고 그럴것. 조종은 프로게이머가 하고
现在，一支人形足球队也将组建起来……
科技公司将组建足球队并进行比赛。职业玩家将操控这些球队。

중국이 무서운 점이 저거임
나라가 공대를 밀어줌
우리나라는 공대 가야할 인재들이 의대를 가는데...
这就是中国令人恐惧的地方。
该国支持工程类院校。
在我们国家，一些本应就读工程专业的优秀学生却去了医学院……

중국은 온갖 시행 데이터가 넘쳐난다.... 부러움.
中国拥有海量的实施数据……我真羡慕。

길에 똥 싸지 말라는 말을 굳이 해도 말 안 듣는 인간들을 위해 저 기술로 똥 치우는 기계부터 만들지...
길 똥하고 있는데 그거 치울려고 저런게 겁나 빠르게 뛰어 가면 나오던 똥도 들어 갈 듯..
对于那些即使被告知不要在街上拉屎也不听的人，为什么不利用这项技术先制造一台清理粪便的机器呢……
如果有人在街上拉屎，然后像这样的东西飞快地跑去清理，看起来就连拉出来的粪便都会被吸回去。

코너웍이 자연스럽네.
转弯看起来很自然。

와시 저기에  피부 스킨 입히면 그냥 사람이네
哇，如果给它加上肤色，看起来就像真人一样。

언제부터 폐도 없는게 마라톤 한다라고 말했지
人们什么时候开始说没有肺的人也能跑马拉松了？

로봇올림픽 곧 나오겠네
机器人奥运会即将上映。

작년인가 이거 전에 했을때랑 지금꺼랑 기술차이 확 느껴지네 ㄷㄷ 미쳤다
我能真切地感受到这和去年或前年相比，技术上的巨大差异。哇，这简直太不可思议了。

웃을일이 아녀……. 쟤들 도로에 다니는 차도 거의 전기차여 이미…
这可不是开玩笑……路上几乎所有的汽车都已经是电动汽车了……

건담;; 진짜 나오겠다 10년 뒤에
高达……真的还要等10年才能上映。

에너지만 충분하면 페이스 조절도 안해도 되는 로봇을 어떻게 이겨ㅋㅋㅋㅋ
如何才能打败一个只要能量充足就不需要控制节奏的机器人呢？哈哈

100여팀 300로봇 이라니…  우리나라에서는 저정도 수준으로 몇 팀이나 출전가능할까요?
100支队伍和300台机器人……韩国能有多少支队伍参加这个级别的比赛？

페이스메이커 로봇으로 세우면 되겠다
我想我可以把它安装成一个起搏器机器人。

헬스장에 저렇게 뛰는 사람 있는데 뒤에서 발차기 하고 싶음
健身房里有人那样跑步，我真想从后面踹他一脚。

쟤들은 심장이없다고
他们说那些人没有心   

한국은 아직도 리모컨 컨트롤로 불안하게 걷던뎁... 어쨌든 베끼는 건 잘하니깐 곧 잘 만든 게 나오겠지만.
韩国人现在还很紧张地拿着遥控器到处走……不过，既然他们擅长模仿，我相信很快就会有制作精良的产品问世。

아~이럴수가, 숨이 막혀 오는구나
哦，我的天啊！我感觉喘不过气来。

씰룩씰룩대는게 졸귀긴해
机器人扭来扭去的样子真是太可爱了哈哈

로봇끼리 합시다
让我们进行机器人之间的较量。

절대 그이 조만간 현실판 나올듯
绝对很快就会有他的真人版，看来它要出来了

웃고 있을때가 아니에요. 지상전 전쟁에 쓰려고 만드는거임
现在不是欢笑的时候。我们制造它是为了用于地面作战。

애초에 인간이 해야 의미가 있는걸 로봇한테 시켜서 뭐하게
让机器人去做一些只有人类才能完成的事情，这有什么意义呢？

겨우 7분????? 로봇은 10초 많에  도착해야 되는 거 아녀??????
才7分钟？？？机器人不是10秒钟就能到吗？？？

로봇이 무기들고 전쟁 하는 날이 더팔리 오려나
机器人拿起武器发动战争的那一天会不会很快到来？

인류종말이 멀지않았네
人类的末日已不远了

빨간 로봇 넘 잔망스러운거 아니냐고
这个红色机器人是不是有点太调皮了 ？

우씨 무서워
啊，我好害怕

로봇끼리 하는 마라톤 대회가 재미있을까?
机器人之间的马拉松比赛会很有趣吗？

촐싹거리는거 귀여워
哈哈，傻傻的样子真可爱

우리나라도 저런 대회 좀 열어라
我们国家也应该举办类似的比赛

저 로보트 손에 총만 쥐어주면 터미네이터가 되는거임.
지상전 전쟁에 투입된다고 생각해봐.
우리 군인이 암만 쏴죽여봤자 로보트만 부수는거고 중국 군인이 죽진 않는데...저 로보트가 우리 대한민국 군인과 민간인을 쫒아다니면서 쏘면 우리나라 사람들이 죽는거임
如果你把枪放在那个机器人手里，它就变成了终结者。
想象一下你被派往地面战场作战的情景。
无论我们的士兵射击多少次，都只会摧毁机器人，中国士兵不会死亡……但如果那个机器人追击并射击我们的韩国士兵和平民，那么死去的就是我们的人民。

로봇을 인간처럼 좀 만들어봐
试着让机器人更像人类一些。

이제 총만 쥐어주면 되겠다
现在我只需要给他们一把枪就行了，哈哈

다음대회엔 제가 차를 가지고 로봇을 이겨볼께요
下次比赛我一定要用汽车打败机器人

저것만 가능한 로봇이야 뭐
嗯，只有这款机器人能做到这一点

기계와 인간의 신체적 능력을 비교하는거 자체가 말이 안됨.
比较机器和人类的生理能力本身就没有意义。

다리에 모터 달았단 말이 상용화 될 줄이야..
我从未想过在腿上安装马达的想法竟然会商业化。

와 20년뒤에는, 진짜 인간처럼 보일듯
哇，20年后，它看起来像个真人

사채업자 : 합격 출근해
高利贷者：通过了，去工作吧

중국 기술력 이제 개미쳤네...
中国科技现在简直太疯狂了……

그래 로봇아 니네가 다 해쳐먹어라 안말린다
是啊，机器人，尽管去把它们全扒下来吧。我不会拦着你们的，哈哈。

저기에 폭탄장착하고 뛰어온다고 생각하면…
想想他们从那里带着炸弹跑过来……

ㅈㄴ귀엽게 뛰네
跑起来的样子太可爱了哈哈

과학에 힘을 많이 실어줘야 할텐데...자본에 문제
我们真的需要加大对科学的投入……资金问题

예전에 로봇이 움직이다 넘어졌을 때 실패를 용납안하는 한국에서는 국민들이 중국로봇 비웃고 조롱했었지
过去，当一个机器人移动时摔倒，在韩国这个不容忍失败的国家，公众嘲笑并讥讽中国机器人。

확실히 로봇산업은 뒤쳐진 거 같네
机器人行业似乎确实落后了

바퀴만 안 달았지 그냥 차 아니냐
它不就是一辆没有轮子的汽车吗？

와... 로봇이 20키로를 저렇게 버티네... 대단하다
哇……这机器人居然能举起20公斤的重物……太厉害了。

이족보행 휴머노이드 달릴수있게 만드는거 단순한 기술이 아닌데
制造双足人形机器人奔跑并非易事

쫒아온다고 생각하니 개무섭닝
想到他们在追我，真是太可怕了   

우리는 로봇이 미래라는 걸 알고 있어도 아무것도 안 하는데 저기는 뭐라도 하네.
尽管我们知道机器人代表着未来，但我们却什么也没做，而他们却在真正地做着事情。

로봇이 치타속도 이면 ㅋㅋ 못도망가겠네
如果机器人以猎豹的速度奔跑，哈哈，它就无法逃脱了。

인간을 공격하라 라는걸 만들면 전쟁영화 되는건가
如果你拍一部叫《攻击人类》的电影，它就变成战争电影了吗？

같은속도로 항속을 유지한다는 게 무서운거지
可怕的是保持同样的速度

근데 로봇은 로봇만이 할 수 있는 방법으로 빨라도 되는 거 아니냐... 왜 사람이랑 주법을 똑같이 가져가는 거지?
但是，难道不应该允许机器人以只有机器人才能做到的方式快速移动吗？为什么它们要使用和人类完全相同的技术？

저것두 곧 터지긋지
那玩意儿很快也要爆炸了，哈哈

전쟁용로봇이다 저것들
那些是战争机器人

뛰는거 킹받네 ㅋㅋㅋㅋ
跑步真烦人哈哈

장착된 베터리 가지고 22키로 달렸으면 베터리 많이 발전 한거 같음.
如果用原装电池能行驶 22 公里，看来电池技术已经有了很大的进步。

진심 중국이 로봇 대량생산하고
전 국민 얼굴 인식 인증 했고
인증 안된 국민 아닌 모든 사람은
적으로 간주 로봇이 총들고 전쟁 할수
도 있을거 거 같다 로봇이 앞장스고
후에 군인 투입.. 이러니 미국이
아니 트럼프가 견제하지 
니들은 트럼프 까기만 하고
중국은 미국만 견제 하냐?
说真的，中国正在大规模生产机器人，
我们验证了全国的人脸识别系统。
所有非未经认证的公民
被视为敌人的机器人可以拿起枪支发动战争
我认为可能会有机器人担任领导角色。
后来，军队被部署……这就是美国的原因
不，特朗普控制住了局面。
你们这些人只会抨击特朗普
中国仅仅是在牵制美国吗？

뛰는게 귀엽네
跑步真可爱

주법이 틀렸음 저렇게 뛰면 무릎 다 망가짐
跑步姿势不对，这样跑会伤到膝盖。

말이 마라톤이지 
나중에 전쟁때 쟤네들이 뛰어다니면서 
총살하고 무기 옮긴다고 생각해봐라 
징그럽다
它被称为马拉松，但是……
后来，在战争期间，当他们四处奔波时
想象一下，在执行死刑的同时转移武器。
那真令人恶心

기술발전이 대단해보임. 하지만 이족보행이지만...자동차랑 달리는 느낌인데...
这项技术进步看起来令人惊叹。但即便它是双足行走的……感觉也像是在开车……

이러다 중국이 터미네이터 양산해서 미국 쓸어버리것네ㄷㄷ 미국 정신차려야쓰것어
照这个速度下去，中国迟早会大规模生产终结者，把美国夷为平地。美国该醒醒了。

이세돌이 알파고를 겪고 AI앞에서 느낀 무력함을 스포츠와 그밖의 각 분야에서 느끼고 
내가 하는 것들이 무의미하다고 생각하지 않게 하는 방향으로 나아가면 좋겠음
李世石在体验过 AlphaGo 之后，面对人工智能所感受到的那种无力感，如今在体育界和其他各个领域也同样存在。
我希望事情朝着一个方向发展，让我觉得我所做的事情不再毫无意义。

퍼시픽림은...현실로 다가오는군요
《环太平洋》……正在成为现实

기계가 빠른건 당연한거 아닌가 ㅋㅋ 사고력이나 인공지능적인것도 아니고 이런게 뭐가 대단하다고 이미 백년전에 기계가 도로 100킬로로 다니고 비행기가 하늘을 날았어요 이양반들아 ㅋㅋㅋ
机器速度快难道不是显而易见的吗？哈哈。这又不需要思考能力或人工智能，所以这有什么了不起的？你们在开玩笑吧，机器一百年前就已经能以100公里/小时的速度行驶了，飞机一百年前就已经开始飞行了！哈哈哈。

저기... '자동차'라는 기계는 4~5분이면 간단다...좀 더 분발하렴
嘿……一台叫做“汽车”的机器只需要4到5分钟……再努力一点吧。

롯데에도 투입하죠
我们也在乐天集团部署了这项技术。

나중에 로봇타고 다닐수있겠다.
휠체어 대용으로 좋네
다만 베터리가 문제군
我之后就能骑机器人了。
它可以很好地替代轮椅。
电池是唯一的问题。

중국이 이번에는 제대로 길을 잡은 것 같다... AI랑 로봇에서 너무 앞서 나간다.
看来中国这次找到了正确的道路……他们在人工智能和机器人领域遥遥领先。

지치지도 않는 로봇을 무슨수로 이겨 ㅋㅋ저걸 말이라고 ㅋㅋ
如何才能打败一个永远不会疲倦的机器人？哈哈，这算什么问题？

대단허이.
太棒了。

60프로는 규칙 위반으로 탈락된 거네 ㅋㅋㅋ
所以有60%的人因为违反规则被淘汰了，哈哈。

한국도 해야 하지 않냐? 로봇주소는 지금 안드로메다 에 가 있냐?
韩国难道不应该也这样做吗？机器人的地址现在在仙女座星系吗？

근데 꼭 뛰어야 하나 로봇인데.
그냥 밑에는 바퀴달고 오는게 더 빠를텐데.
인간형 로봇은 오히려 비효율적인듯
但它真的需要跑吗？它只是个机器人。
或许直接在车底装上轮子运过来会更快。
人形机器人似乎效率相当低下。

아니 로봇인데 고작 7분 밖에 못 줄였다고?ㅋㅋㅋ
等等，这是个机器人，而且它只比对手快了7分钟？哈哈

빨리 달리면 뭐해 쓸대없는짓 하지말고  ai 안드로이드 와이프 좀 만들어줘라
跑得快有什么用？别做无用的事了，给我造个人工智能机器人老婆吧。

배터리가 그만큼 간다고???? 중간에 배터리 교체 한거 아냐???
电池能用那么久？？？你中途没换过电池吗？？？

그러니까 바퀴냅두고 왜 뛰냐고!
既然有了轮子，为什么还要跑呢？

로봇은 안지칠거아니야
机器人不会感到疲倦，对吧？

그냥 차를타고가지 그랬어? ㅋㅋㅋ
为什么不直接开车呢？哈哈

저  로버트가 인간을 지배하는 날도 오겠지
终有一天，机器人会统治人类      

이제는 이정도는 웬만한 기업 대부분이 할 수 있는 시대가 됐구나 곧 아이로봇 실사화 되겠네 영화 배경인 2035년도랑도 얼추 맞는 거 같고
我想我们已经进入了一个大多数公司都能做到这一点的时代。《我，机器人》即将推出真人版电影。而且，电影设定的年份似乎也与2035年大致吻合。

야씨... 쟤는 숨도안차냐...
该死……机器人难道一点都不喘吗……

저건 진짜 달리기 위해서 만들어진거 아닌가
난 현대 로봇이 제일 개쩐다고 생각함
현기 공장 직원들 긴장해야할겨
那玩意儿难道不是专门为跑步设计的吗？
我觉得现代机器人最酷了。
现代汽车工厂的工人们应该感到紧张不安。

대단하네. 인류를위해 좋은쪽으로 쓰이면 좋겠다.
太棒了！我希望它能用于造福人类。

중국문제는 늙은 고위층에게 어필해서 정부지원을 받아야 됨
그래서 뛰고 돌고 날아차기등 역동적인 동작위주로 개발함
손이 중요한데 기술이 많이 떨어짐
对于中国问题，我们需要争取资深高官的支持，以获得政府的支持。
因此，我们着重开发了跳跃、旋转和飞踢等动态动作。
手很重要，但技巧非常欠缺。

제어 지리네ㄷㄷ
这控制简直太疯狂了

자빠지는 거 버고 웃던데 불과 1년도 안됐는데. 엄청나네
他们嘲笑我摔倒，而这甚至还不到一年。真是难以置信。

빨간색들이 마산에 로봇랜드 만들때 중국은 로봇개발에 앞서있었다
当苏联红军在马三建设机器人乐园时，中国在机器人发展方面已经领先了。

귀엽게 뛰네
可爱地跳跃

정석근식 체간중심. 깔아뛰기 적용
郑锡根式躯干居中。采用低跳。

한국은 왜 이런거 안하냐? 못하는거냐?
为什么韩国不做这样的事？是因为他们做不到吗？

인간하고 비교할 이유가 있나?
有什么理由将它与人类相提并论呢？

아니 달리꺼면 바뀌달지 휴먼로이드에 너무 집착하는 거 아님?
누가 사겠노 저런 거 이족보행이 두손 사용하니까 이점인데 로봇이 꼭 두손 사용해야는 것도 아닌데
我的意思是，如果你要改，那就改吧。你是不是对人形生物有点太执着了？
谁会买这种东西？双足行走的优势在于可以使用双手，但机器人不一定非要使用双手。

저렇게 뛰어와서 사람공격할 시대가오겠지
总有一天，人们会像这样冲上去攻击别人。

저런건대단하다 마라톤대회를 로봇이랑하노
太棒了！和机器人一起跑马拉松？

현대 아틀라스는 미국로봇인데 한국은 언제 자국기술로 로봇만드냐
现代 Atlas 是美国机器人；韩国何时才能利用自己的技术制造出机器人？

저기다 곧 총을 달것임
很快会在那里安装一把枪。

로봇이 인간보다 체력이 안되면 로봇이 아니라 그냥 고철이지. 무인차도 로봇인데.
如果一个机器人的体力不如人类，那它就不是机器人，而只是废铁。即使是无人驾驶汽车也是机器人。

바퀴를 달아주면 훨씬 빠를텐데..
如果它有轮子，速度会快得多……

마라톤이면 ㅅㅂ 당연히 로봇이 이기지 100미터도 아니고 뭔
如果是马拉松，机器人当然会赢。又不是百米赛跑什么的，哈哈。

이제 저런 애들이 총 들고 쫓아온다는 거 아냐...무섭다
所以你的意思是说，像他们那样的人正拿着枪追我们……

로봇이랑 인간을 비교 왜 함? 자율주행이면 차 같은 기계랑 비교 해야지.
为什么要将机器人与人类进行比较？如果是自动驾驶，应该将其与汽车之类的机器进行比较。

5년 내에 벌어질 기계와의 전쟁을 준비해야 합니다.
我们必须为五年内即将爆发的对抗机器的战争做好准备。

우리나라였다면 1대 출전해도 놀랐을텐데, 300대 참가라니...
기술격차 엄청 나겠네
如果这是我们国家，哪怕只有一个人参加我都会感到惊讶，但竟然有300人参加……真是令人难以置信。
技术差距将会非常巨大。

중국에 비하면 한국은 그냥 아기일뿐
与中国相比，韩国还差得很远。

스스로 학습하고 얼마나 잘 배우는 역량을 보여줘야지....인공지능이 아니어도 인간 달리기 이길 정도의 기술은 있었음.......
需要展现出自主学习的能力以及学习效果……即使没有人工智能，也存在能够超越人类跑步的技术……