日本报道中国火箭回收，日本网民尬了：本田那款火箭简直是玩具！
（内容不代表本站观点，仅供娱乐）
中国再利用口ケット洋上回収に成功打ち上げコスト大幅滅に期待
中国成功实现可重复使用火箭的海上回收：有望大幅降低发射成本
ロケットはアメリカと中国の二強だなどちらが霸権を取るかのレースだ
美中两国是火箭技术领域的两大主导力量。这是一场争夺霸主地位的竞赛。
の□ケット知らんのか?
你不知道本田的那款“火箭”吗?
ぁの11メートルでしたけ
11米那款吗?
が300メ一トルでJAXAが10メートル どっちもポンコツ過ぎて アメリカと中国に追いつけもしないけどね
本田只跑了300米,JAXA也只跑了10米——两者简直都是破烂货,根本就別指望能追上美国和中国了。
别の詳細映像見たけど全面にネツトが張ってあるんじゃなくで可動式のワイヤーがロケットの位置に追従して回収してる賢いな
我看了另一个展示细节的视频，发现并不是在整个区域上方张开一张网，而是采用了一套巧妙的系统：利用可移动的缆索追踪火箭位置，并将其捕获。
ぁなたも検索して、ホンダロケット回収って成功って出てるから
你们去搜索一下，本田的火箭也回收成功了
新聞をよく読んでから発言してね、離着陸実験に成功とは本格的な運用まで遠いね
在发表意见之前，你应该仔细阅读新闻报道。仅仅是起降测试获得了成功，这并不意味着全面投入运营已经指日可待了。
中国のも実験でしょう?今度は、成功じゃなくて実践はいつって競うの?
中国也是在进行试验，不是吗?那么现在的竞争焦点，是不是已经从“谁先取得成功”转变为“谁会先将其真正投入实际应用”了?
あなたも新聞よく読んでね。中国のも回収実験成功って吉いてあるから ロイター通信
你也应该读读新闻。路透社报道称，中国也只成功进行了一次回收试验。
違うね、段階が違う、C国のロケツトはカーマン·ラインまで飛ばすので、技術検証の実験ではない、運用前のテストだよ
不,不是那样的—一阶段不同。中国的火箭能一直飞抵卡门线(100 km),所以已经不是技术验证的实验阶段了，而是运用前的测试。
うん 調べて見でも分からないなら仕方ない人なんだね。みんなは分かるので、問題なし。
哈,要是查了资料还是不懂,那恐怕就是你自己的问题了。大家都明白，那就没有问题。
ぁっ高さの違いは分かりますよ?その差が言いたいなら、理解できます。見たら分かるので。
哦,我确实能看出高度上的差异。如果你指的是这一点,我明白的——光看就能看出来。
分かろうとしない人にね、ん、やめた方がいいよ、最低限のメンツを残してあげていいよ
你知道的,对于那种懂了还硬装不懂的人……是啊,最好还是算了吧。就给他们留点面子好了。
本田的玩具只飞了300米高,中国的这枚是未来的登月火箭改装的,是飞跃了卡门线100公里的真火箭,日本人现在就这知识水平了吗?
日本のロケット回収はまだ初期だからね。中国ロケット回収と同じじゃないの。これからなんだょ。中国も失敗時代なかった?チャレンジ精神なかった?今の日本は中国より遅れてるよ?だから、出来る事やってるの。私はJAXAの関係者じゃないけど
你知道的，日本的火箭复兴计划还处于早期阶段，和中国的火箭复兴计划不一样。日本的计划オ刚刚起步。中国当年不是也经历过失败吗?他们不是也有勇于挑战的精神吗?现在，日本确实落后于中国，不是吗?所以我们オ要尽力而为。(我跟日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)可没有什么关系。)
まぁまぁ、ホンダがロケット回収成功しましたよ。中国より早く。そしてJAXAも試験成功しました。
本田成功回收了一枚火箭——抢先中国一步。JAXA(日本宇宙航空研究开发机构)也成功进行了一次测试。
一トルしか形ばない口ケットは回収成功に言えないよ
如果一枚火箭只能飞行300米，是不能称之为成功回收的。
年越し花火のほうが高いと思うけど、日本の口ケットよりは。
我觉得过年的烟花，比日本的火箭飞得高。
玩具火箭，哈哈哈哈哈
フン ホンタ回収成功になってるよ。
本田的那次回收很成功。
不好意思你们这个火箭在中国充其量大学生的项目水平
たしかに高度は違うもんね。中国は切り離すまで高く飛び、戻ったからね。でも、回収の作業的には出来たみたいですよ?専門家いわく。中国も、実験段階。日本もです。日本はJAXAとホンダロケット。小さいですが、国と同じく新たな一歩成功なんですよ
两者涉及的高度确实不同。中国是在飞行至高空后，进行级间分离，オ返回的。专家们认为此次回收行动本身是成功的。中国目前仍处于试验阶段，日本也是如此。就日本而言，涉及日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)与本田的火箭项目。尽管他们的规模较小，但这标志着迈出了成功的新一步，正如中国的成就一样。
回收には成功したかもしれないけどたつた300メートルじゃ実践では無理だよ役立たずのポンコツロケットしか日本は作れないんだよ
他们或许成功回收了它，但区区300米的距离根本无法满足实际应用的需求。日本只能造出毫无用处的垃圾火箭。
タンクTANKポンコツロケット?
破烂火箭?
ですよね!11メートルでしたっけ?
是吧!是11米吗?
なぜファルコン9と比べないでスターシップと比べてるのだろう
为什么不和猎鹰9相比,和星舰(大型猎鹰火箭)相比?
すげーな これ相当技術力が高いぞしかも海上で大気の流れとか色々難しい
太惊人了——这技术水平高得惊人。而且，在海上，还需要应对大气气流以及各种复杂状况，难度确实非常大。
逆かも。海上の着地点ち動くから、二簡所で合わせに行ける。とも言える
实际上情况可能恰好相反。由于海上的着陆点也在移动，你可以尝试将这两个位置对齐。也可以说更容易。
ブースターの最高高度が知りたいね。上空100kmには達したのか?
我想知道助推器的最大高度。它是否达到了100公里的高度?
はい、約100kmです。打ち上げから約150秒後、高度約100kmで1段目と2段目が分離しました。
是的，大约是100公里。在升空约150秒后，第一级和第二级在约100公里的高度分离。
本当に中国の技術は素晴らしい
中国的科技确实令人惊叹。
日本だつて成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
@Heart_J777@fgfdgsdfsdf³6 ただおもちゃのロケットで何を言いたい?
但是，你光凭一个玩具火箭，你想表达什么呢?
日本も早く発展したらいいね
如果日本也早点发展这个就好了
中国人に聞きたいんやけど、これってイーロン·マスクのロケットと同心原理なんかなぁ?
我想问问中国人：它的工作原理和埃隆·马斯克的火箭一样吗?
我们去年回收实验失败的两个团队的火箭是和SpaceX技术路线一样,中国航天科技集团八院研制的长征十二号,蓝箭航天的朱雀三号，这次回收成功的是中国航天科技集团一院研制的长征十号，这个火箭没有着陆腿，依靠着陆船使用钢缆主动捕捉火箭，我们国家的资源和人オ可以支持很多个团队同时研发不同路线实现内部竞争
最近の日本も小型ロケットで距離は11mくらいなんやけど、着地は成功したからここからどれだけの期間でその境地に至れるのかわからん。正直、アジアの中でも先にコストはかかってもロケット技術に期待できるのは中国くらいかもな扬。
值得一提的是，日本近期也成功利用了一枚小型火箭(尽管距离仅约11米)实现了着陆，因此很难预测还需要多久オ能达到更高一级的技术水平。坦率地说,在亚洲范围内,中国或许是唯一一个在火箭技术方面可以真正寄予厚望的国家——即便这需要付出高昂的代价。
日本と中国はもう100年くらい離されてるなあ…
日本与中国彼此隔离,至今已有一百来年了……
いちいち下と思う国を引き合いに出すの器小さ過ぎでは治安は日本がいいし漫画アニメコンテンツパクる癖に勝てないだろう大量生産は中国が上なのにね?中国みたいに馬鹿な法案もない。最期は亀はウサギを追い抜いたね一…何故でしょう?
动不动把那些低我们一等的国家挂在嘴边，这未免也太没有格局了吧?日本的治安状况更好。
尽管别国会抄袭我们的漫画和动画内容，但它们依然无法超越我们。虽然中国在规模化生产方面更胜一筹,但我们没有像中国那样荒唐的法律。说到底,最后不还是“乌龟赢了兔子”吗?这到底是为什么呢?
中国动画的创作能力不如日本,但生产力和劳动力远远大于日本,日本动画的大量分镜是外包給中国和韩国公司代工的，事实上OP和ED会详细写明，你可以关注一下
だから外注せず国内で回して欲しいですよね。中国のアニメは作画は劣っていないです脅威を感Uますよ。日本国内で質金上げ育てて頂いて欲しいんですよね描ける日本の戦人を増やして欲しい。大量の糞タイトルも不要ですよ。エ夫すれば回せますよ。生成Aもいらないでしょ日本危機感なさすぎで情けないわ本当に嫌
正因如此，我希望制作工作能留在国内，而不是外包出去。中国动画在美术质量上毫不逊色—它们确实构成了真正的威胁。我希望看到薪资水平提高，人オ就在日本本土得到培养；我们需要增加能够胜任这项工作的日本熟练画师。我们不需要那种充斥市场的垃圾作品。只要稍微动动脑筋，完全可以让这套体系良性运转。我们根本不需要生成式AI。日本业界那种缺乏紧迫感的状态简直可悲——这真的让人火大。
中国只是睡着了,而不是死了,日本动漫在我看来就是抄袭了中国的皮影戏,把古代的皮影戏拿进现代的电视机里改个名字就成了漫画，你知道什么是皮影戏吗?你看看他像不像古代的动漫，至少底层逻辑就是出自皮影戏，内容改成日本文化的现代作品改名，动漫
似てないよ思い込み辞めなよ絵柄も使い分けられる?コマ割り文化ないじゃん少年青年少女色々ぁるよね絵柄も独自の絵柄も造れないのに流行ったら自分の物か。なら日本の絵柄真似すんなよ自分で作りな。カンダムもww とか言い出しそうだな。漫画は漫画誕生でも観てくれば?
它们看起来根本就不像—一別自欺欺人了。你能变换自己的画风吗?你根本不懂分镜布局的门道—要知道，少年漫、青年漫和少女漫可是有着截然不同的风格的。你自己连独特的风格都创造不出来，却因为某种风格成了潮流，就摆出一副“那是属于我的东西”的姿态?照你这逻辑，那你干脆别抄袭日本画风，自己去创一套啊。到时候你恐怕又会说出“《高达》也是我的”这种荒谬的话来吧。也许你应该去看看《漫画诞生》之类的作品。
日本は着地が成功した所位だったと思う
我认为日本或多或少成功实现了回收。
使う技術はスペースXと全然違うんだ!ハサミ式ではなく、ネット式で、やっぱすごいわ!
他们采用的技术与SpaceX完全不同!他们没有使用剪刀式的结构,而是采用了网状系统一这确实令人印象深刻!
おめでとう!!やったね!!
恭喜!!干得漂亮!
GDP抜かれて早17年か
我们的GDP被他们超越，已经有17年了。
人口14億人の国と比べるのはあれじゃない?日本より下だった頃、中国酷かったし。
把我们和一个拥有14亿人口的国家相比，这难道不是有点不公平吗?当年中国落后于日本时，境况可是惨不忍睹的。
日本だって成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
うちの柴もできる 10メートル
我家的柴犬也能做到10米。
ロケット再利用出来るんか ?
火箭可以重复使用吗?
すげ一大掛かりな回収装置だな
好大的回收装置啊
アメリカに次ぐ宇宙強国中国やはり凄い!次は月面着陸を成功させてほしい!
作为仅次于美国的航天强国，中国的表现着实令人惊叹!希望他们接下来能成功实现登月!
以下コイツは明らかに日本人の感覚じゃない
这家伙明显不是日本人的感觉
中国の技術力すげ一!
中国的技术实力令人惊叹!
日本も頑張ってるの知ってる?
你知道日本也在尽最大努力吗?
あんな10メートルしか飛ばせない役立たずなポンコツロケットで日本頑張ってるとかよく言えるよなア木なん?ww
你居然好意思说日本也在努力?就凭那枚只能飞10米的废物垃圾火箭?你是白痴吗?哈哈。
フランスとドイツとも何かやってるみたいよ。あと中国もチヤレンジしてた時、笑うなって言ってたよ?日本に だから、今度は日本がチャレンジ中だから言わないでよね。
法国和德国也在做类似的事情。当年中国蹒跚学步的时候，你告诫日本不要嘲笑，你还记得吗?如今轮到日本蹒跚学步了，他们最好还是别说什么。
両国凄いねアメリカ頑張れ一
(中美)两个国家都很棒——美国加油!
そこまで精密にやらなくていいよねというのが中国らしいが、回収できたという結果ldspaceXと同じだから脅威だわ
中国做事向来不追求精密程度,但他们居然能像SpaceX那样成功回收(飞行器),这使他们変成了一种威胁。
ス-t7z日本はもう絶対追いつけないよ観光立国しかないね
日本现在绝对无法再迎头赶上了；转型为旅游立国是唯一的出路。
回は世界初の洋上の回収だよ。スペース×は陸上だよ
这一次，实现的是全球首次海上回收。Spacex进行的是陆地回收。
スペースXは洋上回収が主流なんだけと?
海上回收难道不是Spacex的主流做法吗?
spacexは洋上回収もやってるよ。
Spacex也在海上进行回收作业。
世界初は2016年4月のCRS-8ミッションだよ。コメ主は嘘を言うのはいけないね。
全球首次实现这一壮举的是2016年4月的CRS-8任务。发表评论的人不应散布不实信息。
スペースXもプルーオリジンもやってるよ
Spacex和蓝色起源也在这样做。
世界初は洋上回収じゃなくて、ワイヤー回収やね。
首创的不是海上回收，而是利用缆索进行回收。
正直こういうA連呼、いつまで続けるんですかね?W着水成功→「AIでしょ」海上回収成功→「AIでしょ」月まで行っても多分「AIでしょ」つて言うと思う自分が理解できない技術は全部AI認定できる、その発想力だけは世界一かもしれない
说真的,还要把“AI”这个词挂在嘴边念叨多久?成功回收?“肯定是AI”。成功海上回收?”肯定是AI”。哪怕真登上了月球,恐怕还是会说:“肯定是AI。”凡是我无法理解的技术,那肯定就是“AI”,就这想象力,或许可以称霸世界了。
AIとか言ってる人って気に入らないものは全部AIと思いこむようにして現実逃避しすぎてるよね。己の愚かさを認識したほうがいい。このニユースと関係ない動画にもAIだと決めつけて発狂してるノータリン結構見ます。中国すこいじゃん。妬んでないで、素直に褒められる心の余裕を身に着けよう。
那些整天把“AI”挂在嘴边的人，似乎只是把它当作逃避现实的借口—认定任何自己不喜欢的东西都是AI生成的。他们真该意识到自己有多愚蠢。我经常看到一些彻头彻尾的蠢货大发雷霆，非说某些东西是AI做的，哪怕那些视频跟AI根本毫无关系。中国正在取得惊人的成就；人们不该心生嫉妒，而应培养一种成熟的心态，学会客观地给予应有的认可。
未だにAI行ってる人ホント哀れ
那些还在喋喋不休的说是AI的人真的很可悲。
すこい
厉害
やるやん
不错嘛
ウサギとカメ状態の日本
日本正处于“龟免赛跑”般的境地…
またパクリかよ中国製品を含む規制急務ですね。Huawei xiaomi とかは情報がダダ漏れ状態です。
又是明目张胆的抄袭?亟需出台针对中国产品的监管法规。华为和小米等品牌因大规模数据泄露而臭名昭著。
中国の再利用可能口ケツト アメリカの再利用可能口ケットこの 3つは凄い技術だとして…]AXAはポンコツロケット
中国的可回收火箭、美国的可回收火箭,三项技术(着陆腿式、机械哥斯拉/筷子夹、最新的海上网捕)都堪称惊艳……JAXA就是个垃圾。
の□ケットは300メートルしか飛ばないので、再利用可能とは言えないよ、最低限の100キロメートルまで飛ばないロケットは使うものじゃないね
本田的火箭飞行高度仅为300米，因此很难称其为可重复使用。连100公里这一最低高度门槛都达不到的火箭，根本不值得使用。
やきとり-b2s HONDAは確か5年で仕上げて調べたらJAXAは20年ぐらい前からやってるはず…それで10mは…
我记得本田只用了五年就做到了这种程度,而如果我没记错的话,JAXA已经为此努力了大约二十年……结果却只做到了十米……
やきとり-b2s HONDAのロケットもポンコツで
本田那牧火箭也是个破烂货。
日本くん大丈夫そ??僕純日本人ですが
太君们，你们还好吗?但是，我是个百分之百的日本人。
「私女だけど」「俺男だけど」「僕純粋日本人ですが」このたぐいに本物はいない
“我是个女人……但……”
“我是个男人……但……”
“我是个纯正的日本人……但……”
说这样话的人，基本上都是赝品。
実験であるし、いろんな角度や場所から撮影してるはずだよね?公開してるのは、これだけ?発射場に戻せばよいのに、だれも(肉眼で)みてない場所に下ろした理由は?
既然这是一次试验，他们肯定从不同角度和位置进行了拍摄，对吧?难道他们公布的就只有这些吗?他们本可以将它送回发射场—可为什么偏偏要让它降落在一个肉眼无法看到的地方呢?
最後までの映像が無いんだよね。
你知道的，整件事并没有完整的影像记录。
調べたら分かるが、他にも映像は複数あるで。発射場に戻せば良いと簡単に言うが、その方式は重い荷物運べないんやぞ。
只要深入了解一下，你就会发现还有其他相关的视频。人们往往随口说应该直接返回发射场，但那种方式无法运载重型有效载荷。
テスラはスポッと戻ったよね。逆再生みたいに着地カットはこれぐらいしかないよね ?
那火箭突然就弾回了原位,对吧?就像是在倒放一样。关于着陆的镜头,基本上就只有这一个吧?
重い荷物?切り離した後でしょ
重型有效载荷?这不是分离后的吗?
ワィヤーに掛けたあとプランプランするロケットも出てたよ世界数の技術の粋を集めた結晶なんだろうけどプランコしてるみたいでなんか可愛いって思った、勿論非難の意図はないです
挂到钢缆上之后，它还在那随之摇摆摇摆。虽然是凝聚了世界科技树的顶尖技术杰作,但是,它像在游乐场荡秋千那样来回摆动的样子,让我觉得有几分可爱—我绝无贬低之意。
日本はそもそも人を打ち上げられてないもんね…。ずっと実験開発で一向に商業化産業化しない。
首先,日本甚至还没能实现载人航天……它一直停留在试验与研发阶段,在商业化或产业化方面始终未能取得任何进展。
全世界的に宇宙産業というものはスペースX以前はそんなものだったんだよ安全保障の粋組みの中で守られ、既存の通信産業からの引き合いがあるくらいの金食い虫それをフアルコン9とスターリンクで打破したスペースXが凄いだけあとの有象無象はレッドオーシャンに飛び込む後追いでしかない勿論、安全保障という観点から後追い出来る技術を実証蓄積するのは必要だし、JAXAは充分に働いている我々は真にイノベーションを希求する必要がある
这正是Spacex崛起前全球航天产业的常态:一个受国家安全框架庇护、依赖既有通信行业需求的“烧钱无底洞”。spacex的成就在于凭借“猎鹰9号”和“星链”打破了这一固有格局。而其他众多参与者不过是后来者，一头扎进了充满恶性竞争的“红海”之中。当然，从国家安全角度来看，验证并积累追赶所需的关键技术依然至关重要，而日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)在这方面的工作也值得称道。我们真正需要做的是致力于实现真正的创新。
これで発射場の近隣の村人も安心やな
现在，住在发射场附近的村民可以放心了。
純粋な人が多いな疑って見るくらいにしないと中国人のカモにされることもあるから気をつけてね
这个世上有很多人，非常容易轻信他人。务必小心—如果不能帶着几分怀疑的态度去看待事物,你很容易就会被中国的骗子坑骗。
ホンタのロケットは、1年くらい前に成功してたよね。
本田大约在一年前就成功了，对吧?
全然違うです、ちよつと調べてみてもらうとすぐわかる
完全不一样，稍微调查一下，你就懂了。
中国の成功ニユースどうでもええわ
我对中国取得成功的消息毫不在意。
俺から言わせてもらうと耳が痛もんね
这有点太戳中痛处了，对吧?哈哈。
それな!!妬ましいわ!
是啊!!真令人嫉妒!
打ち上げシーンは実写だと思うが、着地シーンはAI生成動画なのでは?大丈夫ですか?オールドメディアさん
我猜发射画面是实拍镜头，但着陆画面难道不是AI生成的视频吗?你们还好吗?老派媒体。
スローな映像は全部AIに見えてしまう
在我看来，所有的慢动作镜头看起来都像是AI生成的。
日本だって成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
日本古中国と仲良くしないといけない気がする
我觉得日本也需要和中国搞好关系。
無理じゃない?中国日本100年恨むって言って、東京に核ミサイル落とすらしいから
这难道不是不可能的吗?毕竟，中国誓言要记恨日本一百年，而且显然，他们正计划向东京投掷一枚核导弹。
じゃ適当な距離を置いておくことしかないですね
那么,唯一能做的就是保持适当的距离。
自分も、遠く離れたアメリカより大国ならすく隣に居るんだから中国と仲良くしたほうが良いと思う
我也认为与中国和睦相处比较好。毕竟它是一个近在咫尺的大国,不像美国——远隔重洋。
TVThis is a complete rip-off ofSpacexs rocket technology!Doesn't China ind this embarrassing?
这完全是剽窃SpaceX的火箭技术!中国不觉得这很丢人吗?
中国の回収可能ロケットよりも日本人が作ったJAXAの方がパクりspacexに似ていると思うが、パクりよりも恥ずかしいのは、日本人Idspacexをパクっても、高さ10メートルしか飛ばないおもちゃのロケットしか作つていないことだ
我认为，作为日本制造的产品，JAXA(的火箭)其实比中国的可重复使用火箭更像Spacex的产品。然而,比“抄袭Spacex”这一事实更令人惱龙的是,即便如此,他们最终造出来的却只是一枚只能飞到10米高度的玩具火箭”。
ょし、日本は追い越して二段目段目の回収に挑戦だな
好吧，日本即将超越，他们将挑战第二阶段的回收。
本田技研工業も回収できてると思うんですけども
我相信本田技研工业株式会社也已经能够收回它们了。
日本のは?
日本的如何了?
日本のロケットはポンコッ
日本的火箭是垃圾。
日本だって成功したそ!5メートルくらい
日本也成功了!大约5米。
日本の口ケットを誰が買うん?世界一高い花火だし、しかもピジュアルもしょほいし。
谁会买日本的火箭啊?它们简直是世界上最昂贵的烟花,而且看起来也挺寒磁的。
日本の口ケットは北朝鮮に売れるかも
日本的火箭可能会卖给北朝鲜
日本JAXAから盗んだ技術だろう
这很可能是从日本的JAXA窃取的技术。
11メートルで施設内をフワフワしただけのJAXAロケットの技術を盗んで、ロケットの衛星の軌道投入と初の洋上回収成功させるとか逆に凄すぎるだろ
偷一个只能在11米内，扑棱扑棱，短暂低空“跳跃”的JAXA火箭的技术，然后成功完成了卫星入轨部署，并实现海上回收任务，这也太厉害了吧!
違うよ?日本が海上の着地点作ってるんだよ。日本が中国と同心の後から発表したら、確証に変わる。中国は仕事が早いからね。日本より
不对哦。正在建设海上着陆点的是日本。如果日本在中国之后宣布这一消息，那将起到证实作用。毕竟，中国的行动速度很快—比日本要快。
だよねもしかしたら、テスラのと合わせ技かもね。
说不定是把特斯拉的那个技术组合在一起了。
"What's wrong with them?They re lMng in the greatest era ever,and it s only the beginning.They won'thave to suffer through the same lost 30 years you had.“
他们有什么问题?他们生活在有史以来最伟大的时代，而这还只是一个开始而已。他们不必像你一样，经历失去的30年。
]AXAは恥をかかされたな
JAXA颜面扫地。
中国再利用口ケット洋上回収に成功打ち上げコスト大幅滅に期待
中国成功实现可重复使用火箭的海上回收：有望大幅降低发射成本
ロケットはアメリカと中国の二強だなどちらが霸権を取るかのレースだ
美中两国是火箭技术领域的两大主导力量。这是一场争夺霸主地位的竞赛。
の□ケット知らんのか?
你不知道本田的那款“火箭”吗?
ぁの11メートルでしたけ
11米那款吗?
が300メ一トルでJAXAが10メートル どっちもポンコツ過ぎて アメリカと中国に追いつけもしないけどね
本田只跑了300米,JAXA也只跑了10米——两者简直都是破烂货,根本就別指望能追上美国和中国了。
别の詳細映像見たけど全面にネツトが張ってあるんじゃなくで可動式のワイヤーがロケットの位置に追従して回収してる賢いな
我看了另一个展示细节的视频，发现并不是在整个区域上方张开一张网，而是采用了一套巧妙的系统：利用可移动的缆索追踪火箭位置，并将其捕获。
ぁなたも検索して、ホンダロケット回収って成功って出てるから
你们去搜索一下，本田的火箭也回收成功了
新聞をよく読んでから発言してね、離着陸実験に成功とは本格的な運用まで遠いね
在发表意见之前，你应该仔细阅读新闻报道。仅仅是起降测试获得了成功，这并不意味着全面投入运营已经指日可待了。
中国のも実験でしょう?今度は、成功じゃなくて実践はいつって競うの?
中国也是在进行试验，不是吗?那么现在的竞争焦点，是不是已经从“谁先取得成功”转变为“谁会先将其真正投入实际应用”了?
あなたも新聞よく読んでね。中国のも回収実験成功って吉いてあるから ロイター通信
你也应该读读新闻。路透社报道称，中国也只成功进行了一次回收试验。
違うね、段階が違う、C国のロケツトはカーマン·ラインまで飛ばすので、技術検証の実験ではない、運用前のテストだよ
不,不是那样的—一阶段不同。中国的火箭能一直飞抵卡门线(100 km),所以已经不是技术验证的实验阶段了，而是运用前的测试。
うん 調べて見でも分からないなら仕方ない人なんだね。みんなは分かるので、問題なし。
哈,要是查了资料还是不懂,那恐怕就是你自己的问题了。大家都明白，那就没有问题。
ぁっ高さの違いは分かりますよ?その差が言いたいなら、理解できます。見たら分かるので。
哦,我确实能看出高度上的差异。如果你指的是这一点,我明白的——光看就能看出来。
分かろうとしない人にね、ん、やめた方がいいよ、最低限のメンツを残してあげていいよ
你知道的,对于那种懂了还硬装不懂的人……是啊,最好还是算了吧。就给他们留点面子好了。
本田的玩具只飞了300米高,中国的这枚是未来的登月火箭改装的,是飞跃了卡门线100公里的真火箭,日本人现在就这知识水平了吗?
日本のロケット回収はまだ初期だからね。中国ロケット回収と同じじゃないの。これからなんだょ。中国も失敗時代なかった?チャレンジ精神なかった?今の日本は中国より遅れてるよ?だから、出来る事やってるの。私はJAXAの関係者じゃないけど
你知道的，日本的火箭复兴计划还处于早期阶段，和中国的火箭复兴计划不一样。日本的计划オ刚刚起步。中国当年不是也经历过失败吗?他们不是也有勇于挑战的精神吗?现在，日本确实落后于中国，不是吗?所以我们オ要尽力而为。(我跟日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)可没有什么关系。)
まぁまぁ、ホンダがロケット回収成功しましたよ。中国より早く。そしてJAXAも試験成功しました。
本田成功回收了一枚火箭——抢先中国一步。JAXA(日本宇宙航空研究开发机构)也成功进行了一次测试。
一トルしか形ばない口ケットは回収成功に言えないよ
如果一枚火箭只能飞行300米，是不能称之为成功回收的。
年越し花火のほうが高いと思うけど、日本の口ケットよりは。
我觉得过年的烟花，比日本的火箭飞得高。
玩具火箭，哈哈哈哈哈
フン ホンタ回収成功になってるよ。
本田的那次回收很成功。
不好意思你们这个火箭在中国充其量大学生的项目水平
たしかに高度は違うもんね。中国は切り離すまで高く飛び、戻ったからね。でも、回収の作業的には出来たみたいですよ?専門家いわく。中国も、実験段階。日本もです。日本はJAXAとホンダロケット。小さいですが、国と同じく新たな一歩成功なんですよ
两者涉及的高度确实不同。中国是在飞行至高空后，进行级间分离，オ返回的。专家们认为此次回收行动本身是成功的。中国目前仍处于试验阶段，日本也是如此。就日本而言，涉及日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)与本田的火箭项目。尽管他们的规模较小，但这标志着迈出了成功的新一步，正如中国的成就一样。
回收には成功したかもしれないけどたつた300メートルじゃ実践では無理だよ役立たずのポンコツロケットしか日本は作れないんだよ
他们或许成功回收了它，但区区300米的距离根本无法满足实际应用的需求。日本只能造出毫无用处的垃圾火箭。
タンクTANKポンコツロケット?
破烂火箭?
ですよね!11メートルでしたっけ?
是吧!是11米吗?
なぜファルコン9と比べないでスターシップと比べてるのだろう
为什么不和猎鹰9相比,和星舰(大型猎鹰火箭)相比?
すげーな これ相当技術力が高いぞしかも海上で大気の流れとか色々難しい
太惊人了——这技术水平高得惊人。而且，在海上，还需要应对大气气流以及各种复杂状况，难度确实非常大。
逆かも。海上の着地点ち動くから、二簡所で合わせに行ける。とも言える
实际上情况可能恰好相反。由于海上的着陆点也在移动，你可以尝试将这两个位置对齐。也可以说更容易。
ブースターの最高高度が知りたいね。上空100kmには達したのか?
我想知道助推器的最大高度。它是否达到了100公里的高度?
はい、約100kmです。打ち上げから約150秒後、高度約100kmで1段目と2段目が分離しました。
是的，大约是100公里。在升空约150秒后，第一级和第二级在约100公里的高度分离。
本当に中国の技術は素晴らしい
中国的科技确实令人惊叹。
日本だつて成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
@Heart_J777@fgfdgsdfsdf³6 ただおもちゃのロケットで何を言いたい?
但是，你光凭一个玩具火箭，你想表达什么呢?
日本も早く発展したらいいね
如果日本也早点发展这个就好了
中国人に聞きたいんやけど、これってイーロン·マスクのロケットと同心原理なんかなぁ?
我想问问中国人：它的工作原理和埃隆·马斯克的火箭一样吗?
我们去年回收实验失败的两个团队的火箭是和SpaceX技术路线一样,中国航天科技集团八院研制的长征十二号,蓝箭航天的朱雀三号，这次回收成功的是中国航天科技集团一院研制的长征十号，这个火箭没有着陆腿，依靠着陆船使用钢缆主动捕捉火箭，我们国家的资源和人オ可以支持很多个团队同时研发不同路线实现内部竞争
最近の日本も小型ロケットで距離は11mくらいなんやけど、着地は成功したからここからどれだけの期間でその境地に至れるのかわからん。正直、アジアの中でも先にコストはかかってもロケット技術に期待できるのは中国くらいかもな扬。
值得一提的是，日本近期也成功利用了一枚小型火箭(尽管距离仅约11米)实现了着陆，因此很难预测还需要多久オ能达到更高一级的技术水平。坦率地说,在亚洲范围内,中国或许是唯一一个在火箭技术方面可以真正寄予厚望的国家——即便这需要付出高昂的代价。
日本と中国はもう100年くらい離されてるなあ…
日本与中国彼此隔离,至今已有一百来年了……
いちいち下と思う国を引き合いに出すの器小さ過ぎでは治安は日本がいいし漫画アニメコンテンツパクる癖に勝てないだろう大量生産は中国が上なのにね?中国みたいに馬鹿な法案もない。最期は亀はウサギを追い抜いたね一…何故でしょう?
动不动把那些低我们一等的国家挂在嘴边，这未免也太没有格局了吧?日本的治安状况更好。
尽管别国会抄袭我们的漫画和动画内容，但它们依然无法超越我们。虽然中国在规模化生产方面更胜一筹,但我们没有像中国那样荒唐的法律。说到底,最后不还是“乌龟赢了兔子”吗?这到底是为什么呢?
中国动画的创作能力不如日本,但生产力和劳动力远远大于日本,日本动画的大量分镜是外包給中国和韩国公司代工的，事实上OP和ED会详细写明，你可以关注一下
だから外注せず国内で回して欲しいですよね。中国のアニメは作画は劣っていないです脅威を感Uますよ。日本国内で質金上げ育てて頂いて欲しいんですよね描ける日本の戦人を増やして欲しい。大量の糞タイトルも不要ですよ。エ夫すれば回せますよ。生成Aもいらないでしょ日本危機感なさすぎで情けないわ本当に嫌
正因如此，我希望制作工作能留在国内，而不是外包出去。中国动画在美术质量上毫不逊色—它们确实构成了真正的威胁。我希望看到薪资水平提高，人オ就在日本本土得到培养；我们需要增加能够胜任这项工作的日本熟练画师。我们不需要那种充斥市场的垃圾作品。只要稍微动动脑筋，完全可以让这套体系良性运转。我们根本不需要生成式AI。日本业界那种缺乏紧迫感的状态简直可悲——这真的让人火大。
中国只是睡着了,而不是死了,日本动漫在我看来就是抄袭了中国的皮影戏,把古代的皮影戏拿进现代的电视机里改个名字就成了漫画，你知道什么是皮影戏吗?你看看他像不像古代的动漫，至少底层逻辑就是出自皮影戏，内容改成日本文化的现代作品改名，动漫
似てないよ思い込み辞めなよ絵柄も使い分けられる?コマ割り文化ないじゃん少年青年少女色々ぁるよね絵柄も独自の絵柄も造れないのに流行ったら自分の物か。なら日本の絵柄真似すんなよ自分で作りな。カンダムもww とか言い出しそうだな。漫画は漫画誕生でも観てくれば?
它们看起来根本就不像—一別自欺欺人了。你能变换自己的画风吗?你根本不懂分镜布局的门道—要知道，少年漫、青年漫和少女漫可是有着截然不同的风格的。你自己连独特的风格都创造不出来，却因为某种风格成了潮流，就摆出一副“那是属于我的东西”的姿态?照你这逻辑，那你干脆别抄袭日本画风，自己去创一套啊。到时候你恐怕又会说出“《高达》也是我的”这种荒谬的话来吧。也许你应该去看看《漫画诞生》之类的作品。
日本は着地が成功した所位だったと思う
我认为日本或多或少成功实现了回收。
使う技術はスペースXと全然違うんだ!ハサミ式ではなく、ネット式で、やっぱすごいわ!
他们采用的技术与SpaceX完全不同!他们没有使用剪刀式的结构,而是采用了网状系统一这确实令人印象深刻!
おめでとう!!やったね!!
恭喜!!干得漂亮!
GDP抜かれて早17年か
我们的GDP被他们超越，已经有17年了。
人口14億人の国と比べるのはあれじゃない?日本より下だった頃、中国酷かったし。
把我们和一个拥有14亿人口的国家相比，这难道不是有点不公平吗?当年中国落后于日本时，境况可是惨不忍睹的。
日本だって成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
うちの柴もできる 10メートル
我家的柴犬也能做到10米。
ロケット再利用出来るんか ?
火箭可以重复使用吗?
すげ一大掛かりな回収装置だな
好大的回收装置啊
アメリカに次ぐ宇宙強国中国やはり凄い!次は月面着陸を成功させてほしい!
作为仅次于美国的航天强国，中国的表现着实令人惊叹!希望他们接下来能成功实现登月!
以下コイツは明らかに日本人の感覚じゃない
这家伙明显不是日本人的感觉
中国の技術力すげ一!
中国的技术实力令人惊叹!
日本も頑張ってるの知ってる?
你知道日本也在尽最大努力吗?
あんな10メートルしか飛ばせない役立たずなポンコツロケットで日本頑張ってるとかよく言えるよなア木なん?ww
你居然好意思说日本也在努力?就凭那枚只能飞10米的废物垃圾火箭?你是白痴吗?哈哈。
フランスとドイツとも何かやってるみたいよ。あと中国もチヤレンジしてた時、笑うなって言ってたよ?日本に だから、今度は日本がチャレンジ中だから言わないでよね。
法国和德国也在做类似的事情。当年中国蹒跚学步的时候，你告诫日本不要嘲笑，你还记得吗?如今轮到日本蹒跚学步了，他们最好还是别说什么。
両国凄いねアメリカ頑張れ一
(中美)两个国家都很棒——美国加油!
そこまで精密にやらなくていいよねというのが中国らしいが、回収できたという結果ldspaceXと同じだから脅威だわ
中国做事向来不追求精密程度,但他们居然能像SpaceX那样成功回收(飞行器),这使他们変成了一种威胁。
ス-t7z日本はもう絶対追いつけないよ観光立国しかないね
日本现在绝对无法再迎头赶上了；转型为旅游立国是唯一的出路。
回は世界初の洋上の回収だよ。スペース×は陸上だよ
这一次，实现的是全球首次海上回收。Spacex进行的是陆地回收。
スペースXは洋上回収が主流なんだけと?
海上回收难道不是Spacex的主流做法吗?
spacexは洋上回収もやってるよ。
Spacex也在海上进行回收作业。
世界初は2016年4月のCRS-8ミッションだよ。コメ主は嘘を言うのはいけないね。
全球首次实现这一壮举的是2016年4月的CRS-8任务。发表评论的人不应散布不实信息。
スペースXもプルーオリジンもやってるよ
Spacex和蓝色起源也在这样做。
世界初は洋上回収じゃなくて、ワイヤー回収やね。
首创的不是海上回收，而是利用缆索进行回收。
正直こういうA連呼、いつまで続けるんですかね?W着水成功→「AIでしょ」海上回収成功→「AIでしょ」月まで行っても多分「AIでしょ」つて言うと思う自分が理解できない技術は全部AI認定できる、その発想力だけは世界一かもしれない
说真的,还要把“AI”这个词挂在嘴边念叨多久?成功回收?“肯定是AI”。成功海上回收?”肯定是AI”。哪怕真登上了月球,恐怕还是会说:“肯定是AI。”凡是我无法理解的技术,那肯定就是“AI”,就这想象力,或许可以称霸世界了。
AIとか言ってる人って気に入らないものは全部AIと思いこむようにして現実逃避しすぎてるよね。己の愚かさを認識したほうがいい。このニユースと関係ない動画にもAIだと決めつけて発狂してるノータリン結構見ます。中国すこいじゃん。妬んでないで、素直に褒められる心の余裕を身に着けよう。
那些整天把“AI”挂在嘴边的人，似乎只是把它当作逃避现实的借口—认定任何自己不喜欢的东西都是AI生成的。他们真该意识到自己有多愚蠢。我经常看到一些彻头彻尾的蠢货大发雷霆，非说某些东西是AI做的，哪怕那些视频跟AI根本毫无关系。中国正在取得惊人的成就；人们不该心生嫉妒，而应培养一种成熟的心态，学会客观地给予应有的认可。
未だにAI行ってる人ホント哀れ
那些还在喋喋不休的说是AI的人真的很可悲。
すこい
厉害
やるやん
不错嘛
ウサギとカメ状態の日本
日本正处于“龟免赛跑”般的境地…
またパクリかよ中国製品を含む規制急務ですね。Huawei xiaomi とかは情報がダダ漏れ状態です。
又是明目张胆的抄袭?亟需出台针对中国产品的监管法规。华为和小米等品牌因大规模数据泄露而臭名昭著。
中国の再利用可能口ケツト アメリカの再利用可能口ケットこの 3つは凄い技術だとして…]AXAはポンコツロケット
中国的可回收火箭、美国的可回收火箭,三项技术(着陆腿式、机械哥斯拉/筷子夹、最新的海上网捕)都堪称惊艳……JAXA就是个垃圾。
の□ケットは300メートルしか飛ばないので、再利用可能とは言えないよ、最低限の100キロメートルまで飛ばないロケットは使うものじゃないね
本田的火箭飞行高度仅为300米，因此很难称其为可重复使用。连100公里这一最低高度门槛都达不到的火箭，根本不值得使用。
やきとり-b2s HONDAは確か5年で仕上げて調べたらJAXAは20年ぐらい前からやってるはず…それで10mは…
我记得本田只用了五年就做到了这种程度,而如果我没记错的话,JAXA已经为此努力了大约二十年……结果却只做到了十米……
やきとり-b2s HONDAのロケットもポンコツで
本田那牧火箭也是个破烂货。
日本くん大丈夫そ??僕純日本人ですが
太君们，你们还好吗?但是，我是个百分之百的日本人。
「私女だけど」「俺男だけど」「僕純粋日本人ですが」このたぐいに本物はいない
“我是个女人……但……”
“我是个男人……但……”
“我是个纯正的日本人……但……”
说这样话的人，基本上都是赝品。
実験であるし、いろんな角度や場所から撮影してるはずだよね?公開してるのは、これだけ?発射場に戻せばよいのに、だれも(肉眼で)みてない場所に下ろした理由は?
既然这是一次试验，他们肯定从不同角度和位置进行了拍摄，对吧?难道他们公布的就只有这些吗?他们本可以将它送回发射场—可为什么偏偏要让它降落在一个肉眼无法看到的地方呢?
最後までの映像が無いんだよね。
你知道的，整件事并没有完整的影像记录。
調べたら分かるが、他にも映像は複数あるで。発射場に戻せば良いと簡単に言うが、その方式は重い荷物運べないんやぞ。
只要深入了解一下，你就会发现还有其他相关的视频。人们往往随口说应该直接返回发射场，但那种方式无法运载重型有效载荷。
テスラはスポッと戻ったよね。逆再生みたいに着地カットはこれぐらいしかないよね ?
那火箭突然就弾回了原位,对吧?就像是在倒放一样。关于着陆的镜头,基本上就只有这一个吧?
重い荷物?切り離した後でしょ
重型有效载荷?这不是分离后的吗?
ワィヤーに掛けたあとプランプランするロケットも出てたよ世界数の技術の粋を集めた結晶なんだろうけどプランコしてるみたいでなんか可愛いって思った、勿論非難の意図はないです
挂到钢缆上之后，它还在那随之摇摆摇摆。虽然是凝聚了世界科技树的顶尖技术杰作,但是,它像在游乐场荡秋千那样来回摆动的样子,让我觉得有几分可爱—我绝无贬低之意。
日本はそもそも人を打ち上げられてないもんね…。ずっと実験開発で一向に商業化産業化しない。
首先,日本甚至还没能实现载人航天……它一直停留在试验与研发阶段,在商业化或产业化方面始终未能取得任何进展。
全世界的に宇宙産業というものはスペースX以前はそんなものだったんだよ安全保障の粋組みの中で守られ、既存の通信産業からの引き合いがあるくらいの金食い虫それをフアルコン9とスターリンクで打破したスペースXが凄いだけあとの有象無象はレッドオーシャンに飛び込む後追いでしかない勿論、安全保障という観点から後追い出来る技術を実証蓄積するのは必要だし、JAXAは充分に働いている我々は真にイノベーションを希求する必要がある
这正是Spacex崛起前全球航天产业的常态:一个受国家安全框架庇护、依赖既有通信行业需求的“烧钱无底洞”。spacex的成就在于凭借“猎鹰9号”和“星链”打破了这一固有格局。而其他众多参与者不过是后来者，一头扎进了充满恶性竞争的“红海”之中。当然，从国家安全角度来看，验证并积累追赶所需的关键技术依然至关重要，而日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)在这方面的工作也值得称道。我们真正需要做的是致力于实现真正的创新。
これで発射場の近隣の村人も安心やな
现在，住在发射场附近的村民可以放心了。
純粋な人が多いな疑って見るくらいにしないと中国人のカモにされることもあるから気をつけてね
这个世上有很多人，非常容易轻信他人。务必小心—如果不能帶着几分怀疑的态度去看待事物,你很容易就会被中国的骗子坑骗。
ホンタのロケットは、1年くらい前に成功してたよね。
本田大约在一年前就成功了，对吧?
全然違うです、ちよつと調べてみてもらうとすぐわかる
完全不一样，稍微调查一下，你就懂了。
中国の成功ニユースどうでもええわ
我对中国取得成功的消息毫不在意。
俺から言わせてもらうと耳が痛もんね
这有点太戳中痛处了，对吧?哈哈。
それな!!妬ましいわ!
是啊!!真令人嫉妒!
打ち上げシーンは実写だと思うが、着地シーンはAI生成動画なのでは?大丈夫ですか?オールドメディアさん
我猜发射画面是实拍镜头，但着陆画面难道不是AI生成的视频吗?你们还好吗?老派媒体。
スローな映像は全部AIに見えてしまう
在我看来，所有的慢动作镜头看起来都像是AI生成的。
日本だって成功したそ!10メートルくらい
日本也成功了!大约10米。
日本古中国と仲良くしないといけない気がする
我觉得日本也需要和中国搞好关系。
無理じゃない?中国日本100年恨むって言って、東京に核ミサイル落とすらしいから
这难道不是不可能的吗?毕竟，中国誓言要记恨日本一百年，而且显然，他们正计划向东京投掷一枚核导弹。
じゃ適当な距離を置いておくことしかないですね
那么,唯一能做的就是保持适当的距离。
自分も、遠く離れたアメリカより大国ならすく隣に居るんだから中国と仲良くしたほうが良いと思う
我也认为与中国和睦相处比较好。毕竟它是一个近在咫尺的大国,不像美国——远隔重洋。
TVThis is a complete rip-off ofSpacexs rocket technology!Doesn't China ind this embarrassing?
这完全是剽窃SpaceX的火箭技术!中国不觉得这很丢人吗?
中国の回収可能ロケットよりも日本人が作ったJAXAの方がパクりspacexに似ていると思うが、パクりよりも恥ずかしいのは、日本人Idspacexをパクっても、高さ10メートルしか飛ばないおもちゃのロケットしか作つていないことだ
我认为，作为日本制造的产品，JAXA(的火箭)其实比中国的可重复使用火箭更像Spacex的产品。然而,比“抄袭Spacex”这一事实更令人惱龙的是,即便如此,他们最终造出来的却只是一枚只能飞到10米高度的玩具火箭”。
ょし、日本は追い越して二段目段目の回収に挑戦だな
好吧，日本即将超越，他们将挑战第二阶段的回收。
本田技研工業も回収できてると思うんですけども
我相信本田技研工业株式会社也已经能够收回它们了。
日本のは?
日本的如何了?
日本のロケットはポンコッ
日本的火箭是垃圾。
日本だって成功したそ!5メートルくらい
日本也成功了!大约5米。
日本の口ケットを誰が買うん?世界一高い花火だし、しかもピジュアルもしょほいし。
谁会买日本的火箭啊?它们简直是世界上最昂贵的烟花,而且看起来也挺寒磁的。
日本の口ケットは北朝鮮に売れるかも
日本的火箭可能会卖给北朝鲜
日本JAXAから盗んだ技術だろう
这很可能是从日本的JAXA窃取的技术。
11メートルで施設内をフワフワしただけのJAXAロケットの技術を盗んで、ロケットの衛星の軌道投入と初の洋上回収成功させるとか逆に凄すぎるだろ
偷一个只能在11米内，扑棱扑棱，短暂低空“跳跃”的JAXA火箭的技术，然后成功完成了卫星入轨部署，并实现海上回收任务，这也太厉害了吧!
違うよ?日本が海上の着地点作ってるんだよ。日本が中国と同心の後から発表したら、確証に変わる。中国は仕事が早いからね。日本より
不对哦。正在建设海上着陆点的是日本。如果日本在中国之后宣布这一消息，那将起到证实作用。毕竟，中国的行动速度很快—比日本要快。
だよねもしかしたら、テスラのと合わせ技かもね。
说不定是把特斯拉的那个技术组合在一起了。
"What's wrong with them?They re lMng in the greatest era ever,and it s only the beginning.They won'thave to suffer through the same lost 30 years you had.“
他们有什么问题?他们生活在有史以来最伟大的时代，而这还只是一个开始而已。他们不必像你一样，经历失去的30年。
]AXAは恥をかかされたな
JAXA颜面扫地。
（内容不代表本站观点，仅供娱乐）
声明：网站中所有文章的内容仅供娱乐，不代表网站的观点！
